Asnappar

Asnappar é a forma hebraica do rei assírio Assurbanípal, usada no Antigo Testamento para se referir ao governante que reinou de 669 a 631 a.C. O nome aparece na Bíblia como ʾAsnappar (אָסְנַפַּר), refletindo uma adaptação fonética do nome acadiano original para a ortografia hebraica. Embora o Texto Massorético do Antigo Testamento use Asnappar, o nome é tipicamente transliterado como Assurbanípal nas versões inglesas da Bíblia, como no Livro de Esdras (4:10).

Etimologia

O nome acadiano Ashurbanipal (Aššur-bāni-apli) significa "Aššur é o criador do herdeiro" ou "Aššur é o criador do filho", onde o elemento Aššur se refere à divindade padroeira da Assíria. A forma hebraica Asnappar provavelmente derivou de um intermediário semítico ocidental ou aramaico, refletindo os padrões linguísticos da época. A raiz do nome está no deus Ashur, cujo nome deriva da cidade de Ashur, capital do Império Assírio que se tornou o centro de adoração do principal deus da Assíria.

Reinado Histórico

Assurbanípal, conhecido no Antigo Testamento como Asnappar, foi o último grande rei do Império Neoassírio, herdando o trono de seu pai Esarhaddon em 669 a.C. Seu reinado, um dos mais longos de qualquer monarca assírio, é frequentemente visto como o ápice do poder assírio, marcado por extensas campanhas militares pelo antigo Oriente Próximo. No entanto, também testemunhou o início do declínio da Assíria; pouco depois de sua morte em 631 a.C., o império caiu para uma coalizão de babilônios, medos e outros. Assurbanípal é especialmente lembrado por estabelecer a Biblioteca de Assurbanípal em Nínive, uma das primeiras bibliotecas da história.

Significado Bíblico

No Antigo Testamento, Asnappar é mencionado no contexto do reassentamento de pessoas em Samaria após a queda do Reino do Norte de Israel (Esdras 4:10). O versículo nota que o rei assírio deportou povos para as cidades de Samaria para repovoar a região, uma política típica assíria de transferência populacional usada para sufocar rebeliões e facilitar o controle. Essa menção liga o nome à narrativa bíblica mais ampla da história judaica e aos conflitos enfrentados durante o retorno do povo judeu do exílio.

Formas Variantes

O nome Asnappar mostra a adaptação de um nome real acadiano ao hebraico, enquanto outras culturas também o adaptam: no assírio antigo, o original era Aššur-bāni-apli, também romanizado como Ashur-Bani-Apli. Uma forma relacionada comum em inglês e outras línguas ocidentais é Assurbanípal, derivada diretamente do acadiano por meio da Septuaginta (fontes gregas). Diferentes tradições linguísticas produzem assim variantes como Asnappar (Bíblia Hebraica/Inglesa), Ashur-bani-apli e a forma inglesa mais longa Assurbanípal.

Raízes de Nomes Relacionados

As raízes últimas desta cadeia incluem inicialmente o elemento teofórico Aššur (q.v., Ashur), conforme o significado literal específico de Assurbanípal invoca, ou seja, “Ashur cria (o filho)”. Ao longo dos séculos, várias iterações culturais reformularam esse texto de referência como um nome separado ou parte dele.

• Significado: Do hebraico Asnappar, denotando o rei assírio Assurbanípal cujo nome acadiano significa “Aššur é o criador do herdeiro”.
• Origem: Acádio assírio; adaptação hebraica
• Língua/Cultura: Bíblia inglesa, Bíblia hebraica (Antigo Testamento)
• Regiões: Assíria Antiga (Oriente Próximo Mediterrâneo), diáspora judaica bíblica