Allah

Allah é o termo árabe para Deus, especificamente o Deus monoteísta de Abraão. É derivado por contração de al-ilāh, que significa "a divindade", e é cognato do aramaico ʼAlāhā e do hebraico ʾĔlōah (relacionado à forma abreviada El, um nome para Deus na religião cananeia e usado na Bíblia Hebraica para o Deus de Israel). A palavra é o nome principal para Deus no Islã, onde é considerada o nome próprio do único ser supremo. Também é usada por cristãos e judeus de língua árabe para se referir ao seu Deus, refletindo uma herança abraâmica compartilhada.

Linguisticamente, Allah acredita-se ter originado entre os árabes pré-islâmicos como um nome para a divindade suprema, que era adorado junto com deuses menores em um panteão. De acordo com fontes históricas, os árabes pré-islâmicos reconheciam Allah como um criador e deus supremo, mas suas práticas politeístas incorporavam inúmeras outras divindades. A mudança para um uso estritamente monoteísta veio com o surgimento do Islã no século VII d.C., quando o Profeta Muhammad proclamou a natureza unitária de Deus. Hoje, para os muçulmanos, Allah é o criador e sustentador único do universo, cujos 99 nomes (como al-Raḥmān, "o Misericordioso") descrevem Seus atributos.

Uso nas Fés de Língua Árabe

Cristãos de língua árabe usaram historicamente Allah para se referir a Deus Pai, bem como em contextos litúrgicos (ex.: "Allāh al-Ab" — "Deus Pai"). Da mesma forma, judeus de língua árabe usavam Allah em traduções das escrituras hebraicas. O termo aparece nos textos sagrados de ambas as tradições, embora sua associação mais forte continue sendo com o Islã, onde surge mais de 2.800 vezes no Alcorão como designação da divindade adorada por Abraão, Moisés, Jesus e Muhammad.

Estruturalmente, o nome Allah foi analisado como uma contração de al (artigo definido) + ʾilāh (deus, da raiz semítica ʾ-l-h), resultando no sentido "o Deus". Ao falar árabe, os cristãos normalmente dizem "Allāh" para Deus sem implicar uma natureza diferente: a doutrina cristã da Trindade é expressa usando termos como "Allāh al-Āb, al-Walad, ar-Rūḥ al-Qudus" (Deus Pai, o Filho, o Espírito Santo).

Variantes relacionadas incluem os nomes mitológicos semíticos Ilu (ugarítico) e El (cananeu/hebraico), que compartilham o mesmo conceito raiz de um ser supremo ou divino. Em termos de distribuição, Allah não é tipicamente usado como nome próprio para crianças, por reverência ao divino; no entanto, é encontrado em nomes teofóricos árabes, como عبد الله (Abd Allah, "servo de Deus"). O termo também entrou em muitas línguas muçulmanas não árabes via vocabulário religioso, muitas vezes sem tradução.

• Significado: "O Deus"
• Origem: Árabe, da raiz semítica ʾ-l-h; contração de al-ilāh
• Tipo: Termo religioso, nome próprio para Deus
• Uso: Amplamente usado no Islã e por cristãos e judeus de língua árabe