Signification & Histoire
Rachele est la forme italienne du prénom hébreu Rachel, dérivé du mot hébreu רָחֵל (Raḥel) signifiant « brebis ». Dans l'Ancien Testament, Rachel était l'épouse bien-aimée de Jacob et la mère de Joseph et de Benjamin.
Le prénom Rachele se prononce /raˈkɛ.le/ en italien, avec un e ouvert. Il est utilisé en Italie comme prénom depuis le Moyen Âge, reflétant la popularité durable des prénoms bibliques dans les traditions chrétiennes. Bien que Rachel soit plus courant dans les pays anglophones, Rachele reste un choix classique en Italie et parmi les communautés de la diaspora italienne.
Les formes apparentées incluent Rahel (allemand), Rahela (serbe) et Rahil (arabe). Notamment, la forme azerbaïdjanaise Rəhilə appartient également à cette famille. La forme biblique grecque Rhachel apparaît dans les premières traductions de la Septante.
- Signification : Brebis
- Origine : Hébreu, via l'italien
- Type : Biblique, féminin
- Locutions d'usage : Italie, régions italophones