Agramante

Agramante est une variante de Agolant, utilisée pour le roi sarrasin envahisseur dans les poèmes d'Orlando (1495 et 1532) de Boiardo et Arioste.

Étymologie

Le nom Agramante dérive en fin de compte de l'arabe al-ʾAghlab, faisant référence à un émir du IXe siècle d'Ifriqiya en Afrique du Nord, issu de la racine ʾaghlab signifiant « prédominant » ou « suprême ». Cette étymologie relie le personnage aux contextes historiques de la domination musulmane en Méditerranée.

Contexte historique et littéraire

Agramante apparaît dans le cycle carolingien des romans, inspiré par des personnages de la précédente Historia Caroli Magni (Chronique du Pseudo-Turpin). Dans cette chronique légendaire du XIIe siècle, le roi Agolant est un souverain sarrasin qui tente de conquérir l'Espagne et le sud-ouest de la France, fuyant finalement la Gaule avant de perdre la bataille décisive de Pampelune. Dans les œuvres de Boiardo et Arioste, Agramante mène une vaste armée sarrasine contre les chevaliers de Charlemagne, dont Orlando (Roland), reflétant les thèmes de la croisade et de la chevalerie.

Apparitions notables

Dans Orlando Innamorato (1495) de Matteo Maria Boiardo, Agramante est dépeint comme un roi fier et ambitieux qui rassemble des alliés tels que Rodomonte et Mandricardo venus de tout le monde païen. Ludovico Ariosto a élargi son rôle dans Orlando Furioso (1532), où il est central dans le siège de Paris et les combats avec les paladins. Ces poèmes placent Agramante parmi les antagonistes emblématiques de la littérature chevaleresque de la Renaissance.

• Signification : Variante d'Agolant, de l'arabe pour « prédominant »
• Origine : Arabe, via le latin et les traditions romanesques carolingiennes
• Type : Nom de personnage littéraire
• Usage : Poésie du cycle carolingien