Significado e Historia
Reinhold es un nombre masculino alemán, una forma de Reynold. En última instancia, deriva del nombre germánico Raginald, compuesto por los elementos regin ("consejo, juicio, decisión") y walt ("poder, autoridad"). En alemán, el nombre fue reinterpretado en el siglo XVI como derivado de rein ("puro") y hold ("leal"), dando el significado popular de "puro y leal".
Etimología
El nombre Reinhold es un desarrollo posterior del germánico antiguo Reginhold, que combina regin- (a menudo interpretado como "los dioses" o como un prefijo enfático) con hold ("gracioso, leal"). Este cambio de significado —de "consejo-poder" a "solemnemente leal"— aparece en leyendas heroicas medievales: la figura Reinholt von Meilan (o Reinhold) en la saga de Dietrich fue el único caballero perdonado en el castillo de Erminrich debido a su inquebrantable lealtad a Dietrich. La inserción de la -h- en el nombre probablemente fue influenciada por esta asociación con la lealtad.
Los normandos llevaron formas como Reinald o Reinold a Bretaña, donde se fusionaron con cognados raros del inglés antiguo y del nórdico antiguo. Sin embargo, el alemán moderno Reinhold sigue siendo distinto, popularizado por figuras heroicas en epopeyas medievales.
Figuras notables
San Reinhold de Colonia (también conocido como Reinhold von Montalban) es venerado como mártir, y su culto ayudó a difundir el nombre en Renania. En la leyenda, Reinhold von Montalban fue uno de los Cuatro Hijos de Aymón, un paladín en los ciclos carolingios. El nombre también aparece en la saga Dietrich von Bern como Reinholt von Meilan.
Distribución y variantes
Reinhold tiene cognados en toda Europa: Renaud (francés), Rinaldo (italiano), Reinoud y Reinout (neerlandés), Ronald (escocés), Reginald (inglés) y Reinald (germánico). En los países de habla alemana, Reinhold siguió siendo común hasta el siglo XX.
- Significado: Consejo-poder (original); puro y leal (etimología popular)
- Origen: Elementos germánicos regin + walt; posteriormente reinterpretado como rein + hold
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Alemania, Europa germánica
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Reinhold