Significado e Historia
Ozias es un nombre bíblico que aparece en las traducciones griega, latina y francesa de la Biblia, así como en algunas versiones inglesas. Es una forma del nombre hebreo Uzías, que aparece en la Biblia hebrea (Antiguo Testamento). En el Nuevo Testamento, Ozias aparece en la genealogía de Jesús en el Evangelio de Mateo (Mateo 1:8–9).
Etimología
El nombre Ozias deriva del hebreo עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzīyyāhū), que significa "mi fortaleza es Yahvé". Se compone de dos elementos: ʿoz (fortaleza, poder) y yah, una forma abreviada del nombre divino Yahvé. En la Septuaginta griega y la Vulgata latina, Uzías es traducido como Ozias, y esta forma se transmitió a las Biblias inglesas derivadas de esas tradiciones.
Contexto histórico
Uzías (también conocido como Azarías) fue el décimo rey del antiguo Reino de Judá, que reinó en el siglo VIII a.C. Según 2 Crónicas 26, se convirtió en rey a los 16 años y gobernó durante 52 años, durante los cuales fortificó Jerusalén, expandió el ejército y emprendió proyectos agrícolas. Sin embargo, sus últimos años estuvieron marcados por la tragedia: fue afligido con lepra bíblica (tzaraath) después de quemar incienso ilegalmente en el Templo (2 Reyes 15:5, 2 Crónicas 26:16–21). Su hijo Jotam gobernó como regente. El reinado de Uzías se data de diversas maneras; William F. Albright sugiere 783–742 a.C. y Edwin R. Thiele lo sitúa como corregente desde 792/791 a.C. y gobernante único desde 768/767 a.C.
Uso bíblico
Aparte de la genealogía en Mateo, Ozias no aparece de manera prominente en el Nuevo Testamento. Su uso en las traducciones inglesas refleja en gran medida las tradiciones manuscritas latinas antiguas y griegas, más que una representación directa del hebreo. La forma Ozias también puede encontrarse en el relato del Evangelio sobre la huida a Egipto o en otros lugares, pero su aparición más notable sigue siendo el vínculo con el rey Uzías.
Portadores notables
Como variante de Uzías, el nombre se asocia con un rey bíblico importante. Sin embargo, como Ozias en sí mismo es principalmente una forma transliterada, no se ha utilizado ampliamente como nombre de pila entre los hablantes de inglés fuera de contextos bíblicos.
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Uzziah