Significado e Historia
Leonichildis es un nombre femenino del antiguo alemán derivado del sufijo ch común en la antigua denominación germánica, sin artículos existentes. Su descendiente moderno es Leonilda, que combina elementos que posiblemente significan "león" (del latín lewo) y "batalla" (hilt). Este patrón de denominación refleja la tradición de la nobleza germánica altomedieval de formar nombres femeninos que evocaran fuerza y virtud.
Etimología
La raíz Leonilda en sí misma varía en los registros medievales; el anterior Leonardich, otra variante, incorpora la partícula -child unida a raíces como la palabra para parentesco o descendiente. El elemento posiblemente aclara que el nombre tuvo relevancia durante siglos con morfología simple: raíces y sílabas de nombres provenientes del vocabulario local.
Uso y formas
En el mundo de habla romance, la variante Leonilda fue más ampliamente latinizada y posteriormente apareció en portugués (con el mismo lema). El apodo africanizado abreviado Nilda deriva de cortes portugueses adicionales procedentes de elisiones típicas en gallego. Los documentos históricos de condados visigodos a veces mencionan formas como Lenechi/Leonechild para hombres, pero muy escasamente para mujeres, incluidos manuscritos de Saint-Euverte del año seiscientos.
Aunque no sobreviven textos directos de portadores definitivos, este remanente onomástico se atestigua de forma cruzada a través de menciones canónicas posteriores de Leonor, LoThart, Leodegar y residuos de apellidos que enlazan desde Alsacia hasta Baviera bajo cambios lingüísticos hacia el desuso germánico en catálogos teológicos cristianos junto con la disminución de las terminaciones del tipo -child.