Chikara

Etimología

Chikara es un nombre masculino japonés que proviene directamente de la palabra japonesa nativa chikara que significa "poder, capacidad, influencia". En kanji, se escribe más comúnmente como 力, el mismo carácter utilizado para el chino Li, pero también se puede escribir con otras combinaciones de kanji, como 主税 (literalmente "impuesto principal"), que producen la misma pronunciación mediante nanori (lecturas alternativas de nombres). El significado central es consistente en todas las formas: fuerza, autoridad o poder físico.

Contexto histórico y cultural

El nombre Chikara pertenece a una clase de nombres japoneses que son semánticamente aspiracionales: los padres pueden otorgar este nombre para expresar un deseo de fuerza o capacidad para su hijo. Aunque no está entre los nombres más comunes en Japón, ha perdurado como nombre tradicional masculino. En la ficción japonesa, "Chikara" aparece a menudo como nombre de personajes que son físicamente fuertes o poseen una gran fuerza de voluntad, como Chikara Ennoshita del manga de vóleibol Haikyu!! y Chikara Shigeno de Undead Unluck.

Portadores notables

• Chikara Akutsu (nacido en 1982), jugador profesional de shōgi japonés (su apellido se lee de manera diferente; su nombre se escribe con el mismo kanji 主税).
• Chikara Sakaguchi (nacido en 1934), político japonés y exministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
• Chikara Tanabe (nacido en 1975), luchador japonés que compitió en los Juegos Olímpicos de 2000 y 2004.
• Chikara Mizuhata, piloto de carreras japonés, activo en la serie de derrapes D1 Grand Prix.
• Chikara Nakashita, nadador japonés, compitió en la Universiada de Verano de 1997.

Personajes de ficción

Chikara aparece prominentemente en anime y manga, incluyendo a Chikara Ennoshita de Haikyu!! (cuyo apellido temporalmente funciona como un rol de equipo), Chikara Shigeno de Undead Unluck, y un personaje espíritu sensible en Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery.

Nombres relacionados

La lectura coreana del carácter chino es "ryeok" o "yeok", y la lectura vietnamita es "lực". La lectura on japonesa de 力 es "riki" o "ryoku", y la misma lectura "Riki" es un nombre japonés relacionado (generalmente con el mismo kanji).

• Significado: Poder, fuerza, capacidad
• Origen: Japonés
• Kanji: 力 (común), 主税 (lectura posible)
• Uso: Principalmente masculino en Japón, raramente unisex en ficción