August

Augusto es un nombre de pila utilizado en varias lenguas europeas, como el alemán, polaco, escandinavo, catalán e inglés. Deriva en última instancia del latín Augustus, que significa "exaltado, venerable" y proviene del latín augeo que significa "aumentar". El nombre fue originalmente un título que llevó el primer emperador romano, Octaviano, después de su adopción por Julio César y su posterior ascenso al poder; en el 26 a. C., el Senado romano le otorgó formalmente el nombre Augustus, que más tarde se convirtió en un título para los emperadores sucesivos.

Uso histórico en Polonia y Escandinavia

En Polonia, Augusto fue el nombre de tres reyes: Augusto II el Fuerte (reinó 1697–1706 y 1709–1733), Augusto III (reinó 1734–1763) y el hijo ilegítimo de Augusto II, que ostentó varios títulos. Estos monarcas fueron miembros de la dinastía Wettin, originaria de Sajonia, y sus reinados estuvieron marcados por conflictos como la Gran Guerra del Norte y la Guerra de Sucesión Polaca. En Escandinavia, el nombre también ha sido común entre la realeza, aunque con menos monarcas. La forma finlandesa es Aukusti, y los diminutivos cariñosos incluyen Aku 1 y Kusti. En Noruega y Suecia, Augusto sigue en uso, a veces como forma abreviada de Augustus.

Uso en inglés y el mes de agosto

En inglés, el nombre August también puede estar inspirado directamente por el mes de agosto, que recibió su nombre en honor al emperador romano Augusto. Originalmente, el mes se llamaba Sextilis en el calendario romano, pero fue renombrado en honor a Augusto, ya que varios eventos afortunados de su vida ocurrieron durante este período (incluyendo su victoria en la batalla de Accio y su entrada en Roma como cónsul). Como nombre de pila, August ganó popularidad en los siglos XVIII y XIX, en parte por la influencia de los estados alemanes a través de la Casa de Hannover (nótese que varios monarcas británicos llevaron este nombre, aunque usaban las formas inglesas de sus nombres alemanes). Entre los portadores notables en inglés se incluyen el autor estadounidense August Wilson (cuyo nombre completo era Frederick August Kittel) y el escultor noruego-estadounidense August Soulptor.

Formas relacionadas y diminutivos

El nombre tiene varias formas abreviadas icónicas en diferentes culturas. En inglés, los diminutivos comunes son Gus y Augie. Otras variaciones lingüísticas incluyen el francés Auguste (también usado en alemán como forma femenina), el italiano y español Augusto, el portugués Augusto, el neerlandés Augustus o Gust, y el islandés Ágúst. Las formas femeninas incluyen Augusta (inglés y otras lenguas) y Auguste 2 (alemán). En finlandés, se usa la variante Aukusti, y las formas cortas Aku 1 y Kusti son familiares.

Significado cultural

El nombre Augusto conlleva connotaciones de dignidad y grandeza debido a sus orígenes imperiales. En muchas culturas, sigue siendo una elección clásica asociada con la nobleza y la continuidad histórica. Según datos de popularidad, Augusto ha experimentado un resurgimiento en los últimos años en países de habla inglesa, especialmente en los Estados Unidos y Suecia. El atractivo intercultural del nombre se refleja en sus numerosas adaptaciones.

• Significado: Exaltado, venerable (del latín Augere = aumentar)
• Origen: Latín, a través del título del emperador romano Augusto
• Tipo: Nombre de pila (masculino; existen formas femeninas)
• Regiones de uso: Alemán, polaco, escandinavo, catalán, inglés; también francés, islandés, español, etc.