Mehrab

Mehrab est un prénom masculin persan composé des éléments mehr (مهر), signifiant « soleil » ou « amitié, bonté », et āb (آب), signifiant « eau ». Le nom évoque ainsi des thèmes de chaleur, de lumière et de subsistance vitale.

Dans la mythologie et la littérature persanes, Mehrab est surtout connu comme le roi de Kaboul dans l'épopée du Xe siècle Shahnameh (Le Livre des Rois) de Ferdowsi. Selon l'épopée, Mehrab est un descendant du héros tueur de dragons Zahhak. Son mariage avec Sindukht et la naissance de leur fille Rudabeh préparent le mariage de Rudabeh avec Zal, qui conduit finalement à la naissance du grand héros persan Rostam. Mehrab est ainsi une figure clé dans la lignée du champion mythique le plus célèbre d'Iran.

Le nom Mehrab se distingue du terme architectural arabe mihrab (محراب), qui désigne une niche dans le mur d'une mosquée indiquant la direction de la prière. Le mot arabe a une étymologie différente, probablement issue du vieux sud-arabique et liée aux temples ou aux salles de palais, et ne partage aucun lien linguistique direct avec le nom composé persan malgré la similitude orthographique dans la translittération anglaise.

Mehrab est principalement utilisé en Iran et parmi les communautés persanophones du monde entier. Sa signification — « eau-soleil » ou « eau-bonté » — est poétique et très appréciée dans l'onomastique persane. On rencontre aussi occasionnellement ce nom sous la forme Merab en géorgien, en tant qu'emprunt d'origine persane.

Porteurs notables

• Mehrab, le roi de Kaboul dans le Shahnameh de Ferdowsi.
• Mehrab Shahrokhi (né en 1944), footballeur iranien.
• Mehrab Amiri (né en 1979), footballeur afghan.

• Signification : « eau-soleil » ou « eau-amitié/bonté »
• Origine : Persane (iranienne)
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Iran, Afghanistan, diaspora persane ; également Géorgie (sous la forme Merab)