Masoumeh

Masoumeh est un prénom féminin persan, la forme persane de Masuma (également orthographiée Masoomeh en translittération anglaise). Le nom signifie « innocente, sans péché » en arabe, dérivé de la racine arabe ʿaṣama, signifiant « protéger ».

Étymologie et signification

La racine ʿ-a-ṣ-m évoque l'idée de protection, de garde ou de préservation du mal ou du péché. Le participe actif féminin maʿṣūma (Masuma) signifie donc littéralement « celle qui est protégée » ou « innocente ». En théologie islamique, le concept de ʿiṣma (impeccabilité ou protection divine contre le péché) est attribué aux prophètes et à certaines figures saintes, conférant au nom une résonance religieuse profonde, surtout dans l'islam chiite.

Signification culturelle et religieuse

Après la mort de Masoumeh, le nom a été donné à Fatima, une fille de l'imam chiite du IXe siècle Musa al-Kazim. Fatima Masoumeh (comme on l'appelle communément) est l'une des saintes femmes les plus vénérées de l'islam chiite. Elle est enterrée à Qom, en Iran, où son sanctuaire est un important lieu de pèlerinage. La ville sainte de Qom est un centre d'érudition chiite, et l'épithète de la sainte « Masoumeh » (l'immaculée) a fait du nom un titre honorifique populaire pour les filles dans les cultures persane et musulmane.

Personnalités notables

• Fatima Masoumeh (v. 790–816 apr. J.-C.), fille de Musa al-Kazim, dont le sanctuaire à Qom est un point central de la dévotion chiite.
• Masoumeh Ebtekar (née en 1960), scientifique, femme politique iranienne et ancienne vice-présidente de l'Iran chargée des Affaires féminines et familiales.

Formes variantes et usage

Au-delà du persan, le nom apparaît dans les régions à majorité musulmane sous diverses formes. En ourdou, on utilise à la fois Masuma et Masooma. La forme azerbaïdjanaise est Məsumə. L'orthographe Masoomeh est une autre translittération courante de la prononciation persane.

Faits essentiels

• Signification : Innocente, sans péché
• Origine : Arabe, via le persan
• Type : Prénom (féminin)
• Régions d'usage : Iran, Afghanistan et communautés musulmanes chiites dans le monde entier