Mahmood

Mahmood est une transcription alternative du nom arabe محمود (voir Mahmud) et également une transcription ourdoue. Il dérive finalement de la racine arabe ḥ-m-d, signifiant « louer », partageant cette racine avec Muhammad. Ainsi, Mahmood signifie « loué » ou « digne de louanges ». Ce nom est courant dans le monde islamique, en particulier dans les pays arabes, au Pakistan et en Asie du Sud.

Étymologie et histoire

Mahmood est une variante de Mahmud, qui provient de la même racine trilitère que Muhammad. Le nom est étroitement lié à l'histoire islamique : Mahmud a été porté par Mahmud de Ghazni (971-1030), le premier souverain musulman à porter le titre de « Sultan » et un conquérant qui a établi l'Empire ghaznévide dans l'actuel Afghanistan et en Inde. Il a également été utilisé par deux sultans ottomans : Mahmud I^er (r. 1730–1754) et Mahmud II (r. 1808–1839), ce dernier connu pour ses efforts de réforme dans l'Empire ottoman.

Porteurs notables

Parmi les figures modernes portant le nom Mahmood, on trouve :

• Mahmood Ali (1928–2008), artiste pakistanais de radio, télévision et théâtre
• Mahmood Hussain (1932–1991), joueur de cricket test pakistanais
• Shah Mahmood Qureshi (né en 1956), homme politique pakistanais et ancien ministre des Affaires étrangères
• Mahmood Shaam (né en 1940), journaliste, poète, écrivain et analyste ourdou pakistanais
• Mahmood Yakubu (né en 1962), universitaire nigérian et président de la Commission électorale nationale indépendante
• Mahmooda Sultana, ingénieure aérospatiale américaine à la NASA
• Begum Mahmooda Salim Khan (1913–2007), travailleuse sociale pakistanaise
• Mahmood Hussein Mattan (1923–1952), homme somalien exécuté à tort au Pays de Galles

Variantes

Les variantes orthographiques courantes incluent Mahmoud (arabe et persan), Mehmood (ourdou), Mehmud (ourdou), Mahmut (turc) et Makhmud (kazakh). La forme kurde est Mehmûd et la forme ouïghoure est Mehmut.

Distribution et usage

Mahmood est largement utilisé au Pakistan, en Inde, au Bangladesh et parmi les populations arabophones. Sa popularité dans le sous-continent indien découle des liens historiques avec les dirigeants moghols et ghaznévides.

• Signification : Loué, digne de louanges
• Origine : Arabe
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Monde islamique, notamment en Asie du Sud et au Moyen-Orient