Kajal

Kajal est un prénom féminin dérivé du mot sanskrit kajjala, signifiant « khôl » ou « collyre », un eye-liner noir traditionnel utilisé en Asie du Sud. Le prénom est employé parmi les locuteurs du bengali, du gujarati, de l'hindi et du marathi, reflétant ses racines profondes dans la culture indienne. Le khôl a été utilisé pendant des siècles comme produit cosmétique et traitement oculaire médicinal, souvent associé à la beauté et à la protection contre le mauvais œil.

Étymologie

Le prénom trouve ses origines dans le sanskrit kajjala (कज्जल), une poudre noire appliquée autour des yeux. Dans les langues modernes, il apparaît comme kājal (काजल) en hindi et en ourdou, kajol en bengali et kājaḷ en marathi. Le nom allemand Kajal est un emprunt à l'hindi, selon Wiktionary, et désigne le cosmétique lui-même.

Signification culturelle

Le khôl a fait partie intégrante des cultures sud-asiatiques pendant des millénaires, étant mentionné dans des textes anciens comme l'Ayurveda. Alors que Kajol est un prénom apparenté et bien connu grâce à l'actrice indienne Kajol Devgan, le diminutif Kajal reste populaire. Le prénom incarne un lien avec les pratiques de beauté traditionnelles et les rites anciens.

• Signification : Khôl, collyre
• Origine : Sanscrit, via kajjala
• Type : Prénom
• Régions d'utilisation : Asie du Sud (bengali, gujarati, hindi, marathi)