Eun-ju

Eun-ju est un prénom féminin coréen, souvent orthographié Eun-joo, Un-joo ou Un-ju. Il a notamment été le sixième prénom le plus populaire pour les filles nées en Corée du Sud en 1970.

Étymologie et significations

Le prénom Eun-ju est formé de deux syllabes sino-coréennes. La première syllabe eun peut provenir de 恩 signifiant « bonté, miséricorde, charité » ou de 銀 signifiant « argent ». La deuxième syllabe ju peut être 珠 signifiant « bijou, perle » ou 宙 signifiant « ciel, firmament ». De nombreuses autres combinaisons de hanja sont également possibles, donnant au nom une variété de nuances de sens.

Porteuses notables

Lee Eun-ju (née en 1970) est une tireuse sportive sud-coréenne qui a participé aux Jeux olympiques de 1992, 2004 et 2008, tandis qu'une autre Lee Eun-ju (née en 1999) est une gymnaste artistique sud-coréenne. Im Eun-ju (née en 1961) est une ancienne coureuse de fond. Dans la variante orthographique Un-ju, Kim Un-ju (née en 1989) est une haltérophile nord-coréenne qui a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2012, et Kang Un-ju (née en 1995) est une archère nord-coréenne.

Variantes et usage

Outre Un-ju, des variantes phonétiques comme Eun-joo sont courantes en romanisation. Le nom reste un choix classique en Corée du Sud comme en Corée du Nord, probablement en raison de ses connotations positives de bonté, de préciosité ou de grandeur.

• Signification : « bonté » ou « argent » (basée sur les lectures hanja courantes) combinée avec « bijou » ou « ciel »
• Origine : Coréen (sino-coréen)
• Type : Prénom féminin
• Régions d'usage : Corée du Sud, Corée du Nord