Caiaphas

Caiaphas est la forme latinisée du grec Kaiaphas (Καϊάφας), un nom très probablement d'origine araméenne. Dans le Nouveau Testament, Caiaphas est le grand prêtre qui préside le procès de Jésus devant le Sanhédrin et joue un rôle clé dans sa condamnation. Le nom complet donné par l'historien Josèphe est Joseph ben Caiaphas, indiquant que Caiaphas était un nom de famille ou un surnom. Le grand prêtre juif du Ier siècle fut nommé par le procurateur romain Valerius Gratus, après la destitution de Simon ben Camithus.

Étymologie

L'étymologie de Caiaphas est incertaine mais est rattachée à la forme araméenne Qayyafa, signifiant peut-être 'pierre' ou 'rocher'. Alternativement, des sources rabbiniques ultérieures suggèrent des significations telles que 'fabricant de paniers' (de qūppah 'panier') ou 'le singe' (hakKof dans la Mishna Parah 3:5). Le Talmud donne des formes alternatives : Kuppai (Talmud babylonien) et Nekifi (Talmud de Jérusalem). Celles-ci reflètent d'éventuels jeux de mots ou corruptions de l'original.

Porteurs notables

Le porteur le plus notable est Joseph ben Caiaphas, grand prêtre d'Israël de 18 à 36 apr. J.-C., comme relaté dans le Nouveau Testament. Caiaphas est dépeint dans les Évangiles de Matthieu, Luc et Jean comme un organisateur du complot visant à tuer Jésus, jouant un rôle central dans le procès du Sanhédrin. En dehors du Nouveau Testament, les sources primaires pour sa vie incluent les écrits de Josèphe.

Signification culturelle et religieuse

Caiaphas a acquis une connotation négative dans la tradition chrétienne en raison de son rôle antagoniste dans le récit de la Passion. Le nom est resté dans le discours savant et théologique comme une figure clé du judaïsme tardif du Second Temple et un antagoniste dans la théologie chrétienne. Les discussions linguistiques se concentrent sur son étymologie araméenne possible et ses variations dans la littérature rabbinique.

Noms apparentés

La forme grecque directe du nom est Kaiaphas, telle qu'on la trouve dans le texte grec biblique. Caiaphas est la forme latinisée utilisée dans les traductions, y compris la Bible anglaise.

• Signification : Peut-être 'pierre' ou 'fabricant de paniers'
• Origine : Araméen
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Biblique (Judée, Ier siècle apr. J.-C.)
• Importance : Grand prêtre dans le Nouveau Testament, impliqué dans le procès de Jésus