Signification & Histoire
Augusto est la forme espagnole, italienne et portugaise du nom latin Augustus. Le nom dérive du mot latin augeo signifiant « augmenter », et en est venu à signifier « exalté, vénérable » ou « majestueux ». Le titre latin Augustus fut donné à Octave, le fils adoptif de Jules César, qui devint le premier empereur romain en 27 av. J.-C. Après son règne, le titre fut adopté par les empereurs suivants, établissant un standard de dignité impériale.
Étymologie et contexte historique
Le nom latin original Augustus reflète la vertu romaine d'auctoritas — l'autorité combinée au respect. Dans l'Empire romain d'Orient, la traduction grecque Sebastos fut utilisée, d'où descend le nom Sébastien. La diffusion du nom en Europe peut être attribuée à la vénération des empereurs romains, puis à un usage royal. En Pologne, l'équivalent August fut porté par trois rois. À la Renaissance, les humanistes italiens ravivèrent les noms classiques, et Augusto gagna en popularité dans les pays de langues romanes.
Importance culturelle et religieuse
Saint Augustin d'Hippone (354–430 apr. J.-C.), bien que son nom fût le cognomen romain Augustine plutôt qu'Augusto, contribua à l'estime du nom dans la chrétienté. Dans les traditions ibériques et italiennes, des variantes du nom furent parfois données aux garçons nés en août (agosto en italien et en espagnol), le liant au mois romain nommé d'après Auguste. Le nom apparaît également dans des formes composées comme Johann August dans les régions germanophones.
Porteurs notables
Le nom porte des associations à la fois distinguées et controversées. Historiquement, il fut porté par Augusto Aníbal (1887–1965), acteur et chanteur de cinéma brésilien connu comme le « Père de la radio brésilienne » ; Augusto Boal (1931–2009), influent metteur en scène brésilien et créateur du Théâtre de l'opprimé ; Augusto de Campos (né en 1931), poète brésilien et figure clé du mouvement de la Poésie concrète ; Augusto Pinochet (1915–2006), le dictateur militaire qui dirigea le Chili de 1973 à 1990 ; et Augusto Roa Bastos (1917–2005), le célèbre romancier paraguayen. Dans d'autres domaines, Augusto Fuchs (XIXe siècle) était un entrepreneur allemand et Augusto Antonio Barbera (né en 1938) est un expert en droit constitutionnel et homme politique italien. La liste complète de plus d'une douzaine de porteurs notables va des stars du cinéma brésilien aux artistes visuels philippins.
Variantes apparentées et formes féminines
Les cognats anglais et néerlandais incluent Augustus, August, et des diminutifs comme Gus et Augie. Les formes courtes néerlandaises Gust et Guus sont courantes. Le patronyme italien dérivé Agosti représente une forme patronymique ou plurielle. La contrepartie féminine Augusta est utilisée en portugais et dans d'autres langues.
- Signification : Exalté, vénérable ; du latin augeo (augmenter)
- Origine : Romaine antique, via le latin Augustus
- Type : Prénom (masculin)
- Régions d'usage : Italie, Portugal, Espagne et anciennes colonies
- Prononciation : /awˈɡus.to/ en italien et portugais ; /awˈɡus.to/ en espagnol
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Augusto