Significado e Historia
Séphora es la forma francesa de Séfora, la esposa de Moisés en la Biblia hebrea y el Antiguo Testamento. El nombre deriva del hebreo Séfora (Tsippora), que se basa en tsippor que significa "pájaro".
En inglés y otros idiomas, el nombre se suele tomar directamente del hebreo, mientras que el francés usa Séphora (o Sephora) como una adaptación fonética con tilde aguda sobre la primera 'e', indicando una pronunciación más cercana al original.
La Séfora bíblica se presenta en el libro del Éxodo. Como esposa de Moisés y mujer cenea o madianita, interviene en un episodio algo enigmático en el que circuncida a su hijo para salvar a Moisés. Su relevancia en las Escrituras es pequeña, pero afecta la tradición judía: según Éxodo, ella y sus hijos no acompañaron a Moisés a Egipto; su suegro Jetro (también llamado Reuel) la trajo después. La midrásh rabínica embellece la sabiduría y modestia de Séfora, pero el nombre en sí, aunque poco común hoy en la cultura popular, conserva un aura lírica y antigua.
El uso francés de Séphora sigue los patrones comunes de adaptación latina y moderna de nombres bíblicos. Las variantes relacionadas incluyen el griego bíblico Sepphora y el hebreo Tzippora, así como las de influencia yiddish Tzipora y Tziporah. Entre los cristianos francófonos y en países influenciados por el francés como Canadá, el nombre Séphora tiene cierto uso regional, aunque sigue siendo menos común que los nombres tradicionales tipo Juana.