Liba

Liba es un nombre femenino yidis derivado directamente de la palabra yidis ליבע (libe), que significa "amor". Este nombre pertenece a una pequeña categoría de nombres yidis que provienen de sustantivos abstractos comunes, reflejando la tradición judía ashkenazí de seleccionar nombres significativos en la lengua vernácula. Como nombre secular, en lugar de bíblico o hebreo, Liba se usaba históricamente junto a nombres hebreos tradicionales o en su lugar entre las comunidades de habla yidis en Europa del Este. Las variantes del nombre incluyen Leeba, una ortografía anglicanizada alternativa, mientras que la forma masculina es Lieber (que significa "amado" del yidis lib "querido"). El nombre Liba sigue en uso hoy en día, particularmente entre las comunidades judías ortodoxas y los descendientes de hablantes de yidis, aunque es menos común que en siglos anteriores.