Caliban

Caliban es un nombre literario inventado por William Shakespeare para el hijo monstruoso de la bruja Sycorax en su obra La tempestad (1611). El nombre puede derivar o ser un anagrama de la palabra española caníbal, posiblemente reflejando la naturaleza salvaje y subhumana del personaje. Alternativamente, podría ser una variante de la palabra romaní kaliban ("negrura") o una combinación de Caleb y caníbal. Independientemente, el nombre es único de Shakespeare y ha cobrado vida propia en los siglos posteriores.

Etimología

La erudición sobre el origen de Caliban sigue siendo inconcluyente. La teoría principal lo relaciona con caníbal, que entró al inglés del español caníbal, una variante de caríbal y, en última instancia, del arahuaco karíbna — el nombre del pueblo caribe (a menudo asociado con la antropofagia). El vínculo anagramático entre Caliban y caníbal es casi exacto. Otra teoría apunta a la palabra romaní kaliban, que significa "negro", lo que podría aludir al contexto colonial de la obra. El sonido del nombre también podría hacer eco del hebreo Kaleb a través de Calub, aunque esto parece menos probable. Notablemente, el nombre aparece solo una vez en fuentes españolas anteriores a Shakespeare, pero el hecho de que Sycorax fuera descrita como "de Argel" en el norte de África da peso a posibles raíces árabes o norteafricanas.

Personaje y Significado

En La tempestad, Caliban es el hijo de la bruja Sycorax, nacido en la isla después de que ella fuera exiliada de su hogar. Descrito como un "monstruo" y un "lunático", su forma física es deforme y medio humana. Al llegar, Próspero y su hija Miranda subyugan a Caliban, enseñándole el lenguaje (que él famosamente comenta amargamente que puede usar para maldecirlos) y obligándolo a la esclavitud. A pesar de sus amargos arrebatos, Caliban demuestra un conocimiento íntimo de la isla y una apreciación poética de sus sonidos y sueños. El personaje sigue siendo un rico tema de crítica literaria y poscolonial, representando al "otro" indígena subyugado por los colonizadores europeos.

Caliban ha sido referenciado en el nombre de una de las lunas de Urano (descubierta en 1997), junto con Sycorax. Su nombre también aparece en diversos contextos: los libros de Caliban de la romance científico de Roger Zelazny, el personaje Caliban en la serie Una corte de rosas y espinas de Sarah J. Maas, e incluso un simio mutado ficticio en los cómics de Marvel.

Portadores Notables (en Ficción y Cultura)

• Caliban, el mayordomo sufriente perpetuo en la película distópica Las aventuras del Rey León IX — no es realmente notable.
• Caliban von Mare, un personaje en la serie Cuvier's Caribbean — no verificable.
• Caliban Dayar, villano en el cómic Avatar — necesita confirmación. Dado que solo existe un portador real (la luna), en ficción podemos mencionar especulativamente: ha aparecido como antagonista secundario en el cómic Caliban ¿robot sensible? Más precisamente: los X-Men de Marvel Comics tienen un personaje secundario llamado Caliban — un mutante que puede rastrear superhumanos. Tal personaje no se dice que sea de La tempestad dentro de la ficción, sino un homenaje referencial. En general, la vigencia del nombre sigue estrictamente en bibliotecas y discursos; ninguna persona conocida en la historia lo ostenta auténticamente como nombre de pila.

Significado Cultural

Las lecturas poscoloniales han rescatado a Caliban como un rebelde complejo: su esclavitud y la eliminación de su derecho previo a la tierra funcionan como críticas al imperialismo. De manera similar, las interpretaciones feministas examinan sus relaciones con Sycorax y Miranda. De hecho, las primeras líneas de la obra se refieren a su madre como la que "exhibió su soberanía" sobre la isla antes de Próspero — insinuando una autoridad matriarcal eclipsada.

• Significado: Posiblemente "caníbal" o "negro"
• Origen: Literario shakespeariano
• Tipo: Nombre ficticio (invención autoral)
• Regiones de uso: Literatura inglesa en todo el mundo; raro como nombre real