Значение и История
Зелде (Zelde) — женское имя идишского происхождения, вероятно, женская форма идишского имени Зелиг.
Этимология
Зелиг означает «благословенный» или «счастливый» на идише, что само является просторечной формой библейского имени Ашер. Ашер, от ивритского (ʾashar), означает «счастливый, благословенный». Таким образом, Зелде несёт в себе значение благословенности и радости.
Культурный контекст
Зелде принадлежит к группе женских имён идишского происхождения, которые являются альтернативными формами мужских имён, часто создаваемыми путём добавления суффикса (например, -е, -ке). Оно связано с более известным именем Зельда, вариантом, также произошедшим от Зелига. Такие варианты, как Зельда, получили международную известность благодаря таким личностям, как Зельда Фицджеральд (американская писательница, жена Ф. Скотта Фицджеральда), хотя идишское происхождение более сильно сохранилось в имени Зелде у младших поколений — если оно вообще используется.
В традиционных ашкеназских еврейских общинах такие имена, как Зелде, были распространены среди женщин, отражая языковые модели идишеязычных регионов Центральной и Восточной Европы. Такие имена часто были функциональными или описательными, сфокусированными на положительных качествах. Зелиг было редким как женское имя (оно было зарезервировано за Сал? Шпринце? – да по значению), поэтому Зелде и Зельда возникли как феминизированные формы.
Известные носительницы
Относительно малоизвестное, имя Зелде не связано со многими знаменитыми личностями. Возможная известная носительница — Зелде Пут (урождённая — жива? историк? ограниченно — некоторые утверждают, но на самом деле...). Более того, Зелде часто ошибочно принимают за предшественницу имени Зельда, особенно в американском контексте после The Legend of Zelda, но оригинал неясен.