Yaping

Япин — китайское женское личное имя. Оно состоит из двух слогов, каждый из которых может быть записан одним из нескольких возможных иероглифов, что приводит к различным оттенкам значения. Распространённая комбинация включает 雅 (я), означающее «элегантный, изящный, утончённый», и 平 (пин), означающее «ровный, гладкий, мирный»; таким образом, имя можно интерпретировать как «элегантная и мирная». Альтернативно, первым слогом может быть 亚 (я), передающее значение «второй» или «Азия» (традиционное китайское название континента: я), а вторым — 萍 (пин), означающее «ряска, болотный корень», или другие иероглифы, такие как 平, указанный выше.

Учитывая фонетическое совпадение слогов я, в китайской письменности возможно множество комбинаций иероглифов, и родители могут выбирать иероглифы, придающие благоприятные или эстетические качества. Особую известность имя Япин получило благодаря Дэн Япин (родилась в 1973), одной из самых титулованных теннисисток в олимпийской истории, представлявшей Китай. Она доминировала в этом виде спорта в 1990-х годах, завоевав множество золотых медалей и вдохновив рост китайского настольного тенниса во всём мире.

• Значение: «Элегантная и мирная» или «Вторая/Азия» + «Мирная» или «Ряска» в зависимости от иероглифов
• Происхождение: китайское
• Тип: женское личное имя
• Регионы использования: Китай, китайская диаспора
• Произношение: я-пин (приблизительно)