Salvatore

Salvatore — итальянский когнат имени Salvador, происходящий от позднелатинского имени Salvator, что означает «спаситель». Имя прямо отсылает к Иисусу Христу как к спасителю в христианском богословии, что делает его теофорным именем — таким, которое призывает божество или религиозную фигуру. В Италии Сальваторе было традиционным личным именем, особенно на юге Италии и в Сицилии, где его часто давали в честь Иисуса как Salvatore (Спаситель).

Корень Сальваторе прослеживается дальше через Salvador к позднелатинскому Salvator, которое является прямым переводом греческого Sōtēr (Σωτήρ), эпитета, применяемого к Христу. Таким образом, имя принадлежит к широкому семейству имён в романских языках, объединённых спасительным значением: испанское и португальское Salvador, французское Sauveur и итальянское Salvatore. В позднеримский период имя было принято христианами для выражения веры в роль Христа как искупителя. Само имя Иисус (от арамейского Йешуа) означает «Яхве — спасение», что усиливает теологическую связь.

Известные носители

Многие известные итальянцы и италоамериканцы носили имя Сальваторе. Среди них известный скрипач-виртуоз и дирижёр Сальваторе Аккардо (р. 1941), бельгийско-итальянский певец Сальваторе Адамо (р. 1943) и плодовитый кинокомпозитор Сальваторе Аллегра (1898–1993). В мире спорта можно отметить бегуна на длинные дистанции Сальваторе Антибо (р. 1962) и футболистов Сальваторе Аккурси (р. 1978) и Сальваторе Алои (р. 1996). Имя также встречается в политике и духовенстве, например, политик Сальваторе Конти и архиепископ Сальваторе Анджерами. Среди известных вымышленных персонажей — гангстер Сальваторе «Большой Кот» Бонпьенсеро из сериала Сопрано, что отражает связь имени с италоамериканской культурой.

Культурное значение

В итальянской ономастике Сальваторе — классическое светское имя с глубокими религиозными корнями. Оно несколько столетий стабильно было популярным в Италии, его часто давали мальчикам, родившимся в религиозные праздники, связанные с Христом. Это имя также встречается в итальянской фамилии Salvatori, происходящей от данного имени. Уменьшительные формы включают Tore (в частности, в Сардинии), а женские формы — Salvatrice. Хотя сегодня оно менее распространено, чем в прошлом, Сальваторе остаётся сильным традиционным именем в Италии и среди диаспоры.

• Значение: Спаситель (итальянский когнат Salvador)
• Происхождение: Итальянское, от позднелатинского Salvator
• Тип: Религиозное (теофорное, отсылает к Иисусу Христу)
• Регионы использования: Италия (особенно юг и Сицилия), итальянская диаспора