Qian

Цянь — китайское унисекс-имя, чаще всего романизированное от qiàn (倩), означающего "красивый, прекрасный". Иероглиф 倩 состоит из 人 (человек) и 青 (зеленый/синий), что предполагает живой нрав. В зависимости от пожеланий родителей, Цянь также может обозначать qiàn от иероглифов, таких как 欠 (быть должным) или 茜 (темно-красный), хотя 倩 является самым распространенным в именах.

Этимология

Имя происходит от китайского элемента qiàn, произносимого с мягким восходящим тоном. Как фамилия, Цянь (также пишется Chien в системе Уэйда-Джайлза) происходит от иероглифа 錢 (деньги), что дает совершенно иное происхождение. Имя Цянь, однако, опирается на эстетические и моральные добродетели — красоту, грацию и очарование — по духу схоже с западными именами, такими как Белль или Дориан.

Использование и распространение

В Китае Цянь используется как мужское, так и женское имя. В переписи населения США 2010 года фамилия Цянь занимает 10127-е место, насчитывая 3173 человека. Свыше 98% из них идентифицированы как азиаты/жители тихоокеанских островов. В форме личного имени оно встречается реже в глобальном масштабе, но присутствует в китайских диаспорах, часто сохраняя этимологическую связь с прелестью через иероглиф 倩.

Известные носители

• Мари — актриса в таких фильмах, как «Будущие копы X»
• Келлер Цянь — китайский предприниматель, основатель Haidilao

Культурное значение

В китайской ономастике выбор имени вроде Цянь отражает желание, чтобы ребенок был не только физически привлекательным, но и обладал внутренней гармонией и радостью. Иероглиф 倩 встречается в классической китайской поэзии для описания женской привлекательности — например, в идиоме yi qiu yi qian (一頻一倩, «каждая улыбка и взгляд пленительны»).

• Значение: Красивый, прекрасный
• Происхождение: Китайское
• Тип: Унисекс-имя
• Регионы использования: Китай, диаспоры по всему миру