Pinhas

Пинхас — альтернативная транскрипция еврейского имени פִּינְחָס (Пинхас), которое, в свою очередь, происходит от библейского имени Финеес. Происхождение имени считается египетским, от имени Panhsj, означающего «нубиец», хотя еврейская народная этимология толкует его как «рот змеи».

Библейское значение

В Ветхом Завете Финеес — внук Аарона и сын первосвященника Елеазара. Он запомнился своим ревностным поступком в Ситтиме, где убил израильтянина и мадианитянку, которые нарушали запреты Бога на смешанные браки и идолопоклонство (Числа 25:1–9). Согласно библейскому повествованию, этот поступок остановил мор, посланный Богом, и привёл к завету мира и вечного священства для Финееса и его потомков (Числа 25:10–13). Позже Финеес также появляется как сын Илия, погибший в битве с филистимлянами (1 Царств 4).

Историческое использование

Имя Финеес (латинизированное как Finees) встречается в греческой Септуагинте как Φινεές, а в латинской Вульгате — как Phinees. Со временем еврейская форма Пинхас стала стандартной среди еврейских общин. Вариант Пинхас в основном используется в израильском иврите, часто транслитерируется как Pinḥas или Pinchas. Это имя носили несколько еврейских учёных, включая талмудического мудреца III века Пинхаса бен Яира, а в более позднее время — таких деятелей, как Пинхас Цукерман (скрипач) и Пинхас Гиллер (раввин).

Культурный контекст

В иудаизме Пинхас ассоциируется с ревностью к заповедям Божьим — черта, увековеченная в истории о завете соли (символе постоянства). Имя остаётся популярным в современном Израиле, часто даётся мальчикам в честь преданности библейского персонажа. На других языках оно встречается как Phinehas (библейский английский), Phinees (библейская латынь) и Phineas (популяризировано в английской литературе, например, в романе Молитва об Оуэне Мини).

• Значение: «нубиец» (от египетского Panhsj) или «рот змеи» (еврейская народная этимология)
• Происхождение: египетское через иврит
• Тип: Имя
• Регионы использования: иврит, еврейская диаспора