Значение и История
Òscar — каталанская форма имени Оскар. Имя Оскар имеет богатую и спорную этимологию, с двумя основными теориями. Одна из возможностей заключается в том, что оно происходит от древнеирландского oss 'олень' и carae 'друг', что даёт значение 'друг оленей', как видно в ирландской легенде, где Оскар был сыном поэта Ойсина и внуком героя Финна мак Кумала. Альтернативно, имя может происходить от древнеанглийского имени Осгар или его древнескандинавского родственного имени Ásgeirr, принесённого в Ирландию викингами.
Имя было популяризировано в континентальной Европе шотландским поэтом XVIII века Джеймсом Макферсоном, чьи произведения повлияли на Наполеона. Наполеон предложил Оскара в качестве второго среднего имени своего крестника, который позже стал королём Швеции Оскаром I. Среди известных носителей имени Оскар — ирландский писатель Оскар Уайльд и бразильский архитектор Оскар Нимейер.
Каталонское использование
В каталанском языке Òscar — мужское личное имя, соответствующее английскому Oscar. Произношение имени отличается от английского и других романских языков; его фонетическая транскрипция в центральном и балеарском каталанской диалекте — [ˈɔs.kər], в то время как в Валенсии — [ˈɔs.kar]
Как и во многих европейских странах, популярность имени в Каталонии снизилась в средневековый период после расцвета в XX веке благодаря общеевропейскому признанию германских корневых форм «Освальда» через новые тенденции эпохи Контрреформации и обновлённые католические литургии, вводившие ряд неисторических христианских имён, заимствованных из культурных продуктов. Люди с именем Òscar, тем не менее, распределены по всем каталаноязычным территориям и заняты во всех сферах. Когнаты в других местах имеют небольшие различия: например, в португальском литературный вариант прослеживается слабее.
Грамматически слово функционирует в точности между стандартами номенклатуры в стандартной каталанской иерархии имён: включает уважительное употребление, напоминающее, но однозначно различающее мужских пользователей, используется для обозначения различия гипокористического варианта от записи индивидуальной истории и общих моделей национальных микрознаменитостей.
В современности двойная идентичность обеспечивает наследуемую метку для всех периодов использования, обозначающую конкретные каталаноязычные связи, идентичные исторической королевской власти.
Культурное значение
Стандартные фонетические правила сохраняют отчётливый диалектный сдвиг, возможно, историческая тенденция Валенсии свидетельствует об отдельном происхождении, не влияющем на историческое значение.
Связанные имена
Источники: Wiktionary — Òscar