Nagib

Нагиб — альтернативная транскрипция арабского نجيب (см. Наджиб). Происходит от арабского корня n-j-b, означающего «быть благородным» или «быть выдающимся»; имя Наджиб несет коннотации благородства, превосходства и высокого происхождения. В арабском мире форма Нагиб встречается реже, чем стандартная транслитерация Наджиб или Нагиб, но используется как вариант в Египте и других регионах под влиянием французских орфографических традиций (где g часто обозначает звук дж).

Известные носители: египетский писатель Нагиб Махфуз (также Нагиб Махфуз), лауреат Нобелевской премии по литературе (1988), автор «Каирской трилогии» и других произведений. Его известность привлекла международное внимание к этому написанию имени.

• Значение: благородный, выдающийся
• Происхождение: арабское
• Тип: личное имя
• Употребление: арабский, египетский, североафриканский, левантийский