Hafez

Хафез — альтернативная транскрипция арабского мужского имени حافظ (см. Хафиз), что буквально означает «хранитель, страж, блюститель» на арабском. Имя происходит от арабского корня حفظ (ḥafiẓa) со значением «сохранять, защищать». В исламской традиции соответствующий эпитет الحفيظ (аль-Хафи́з) является одним из 99 имён Аллаха, подчеркивающим божественную защиту.

Культурное и литературное значение

Хотя Хафез используется как имя, он наиболее известен как ассоциация с персидским поэтом XIV века Хафезом Ширази (1325–1390), чей Диван остаётся краеугольным камнем персидской литературы. Его поэзия, известная своей лирической красотой и мистической глубиной, широко заучивается носителями персидского языка и используется в повседневных пословицах. Учёные описывали его творчество как антиномическое и теософское, опирающееся на темы божественной любви и духовной свободы. Многие иранцы до сих пор используют его стихи для гадания (фал-е Хафез).

• Значение: Хранитель, страж, блюститель
• Происхождение: Арабское
• Тип: Имя
• Регионы использования: Арабоязычные страны, Иран, Южная Азия