Gwendolen

Гвендолин — женское имя валлийского происхождения, означающее «белое кольцо» или «белый лук», образованное от валлийских элементов gwen («белый, благословенный») и dolen («кольцо, петля, звено цепи»). Имя впервые встречается в трудах Гальфрида Монмутского XII века, который использовал латинскую форму Guendoloena для двух различных легендарных фигур: королевы бриттов в своей «Истории королей Британии» (ок. 1138 г. н. э.), которая побеждает в битве своего бывшего мужа, и жены пророка Мерлина (согласно отрывку из Википедии: «возможно, любовница?»). На самом деле нет: любовница? На самом деле: «использована заново … для другого персонажа, жены титулованного чародея Мерлина». Метрика латинского стиха Гальфрида указывает на пятисложное произношение: Guĕndŏlŏēnă.

Этимология и теории

Хотя традиционная этимология производит Гвендолин от gwen + dolen, альтернативная теория, предложенная доктором Артуром Хатсоном, предполагает, что Гальфрид Монмутский мог непреднамеренно создать Guendoloena из-за неверного прочтения древневаллийского мужского имени Guendoleu. Он предполагает, что Гальфрид принял последнюю букву U за N, а затем латинизировал полученное *Guendolen в женскую форму Guendoloena.

Историческое и литературное использование

Несмотря на свое древнее легендарное происхождение, имя Гвендолин не было широко распространено в качестве личного имени до XIX века. Имя получило литературное признание благодаря роману Джордж Элиот «Даниэль Деронда» (1876), где его носила главная героиня Гвендолин Харлет. Этот персонаж — сложная, независимая женщина, и ее имя помогло популяризировать Гвендолин среди англоязычной аудитории. С тех пор оно стало стандартной английской формой, с такими вариантами, как Gwendoline, используемый во французском языке, и уменьшительное Gwen, используемое как в валлийском, так и в английском. Другой английский вариант — Gwendolyn.

Культурное значение

В артурианской легенде Гвендолин (как Guendoloena) ассоциируется с древней британской королевской властью и магией. Имя также появляется в некоторых более поздних поэтических и драматических произведениях, закрепляя свою роль как имя, вызывающее ассоциации с валлийской мифологией и средневековым романом.

• Значение: «белое кольцо» или «белый лук»
• Происхождение: валлийское
• Первое упоминание: XII век, Гальфрид Монмутский
• Использование: преимущественно валлийское, английское, французское (через Gwendoline)