Eun-kyung

Ын-гён — корейское женское имя. Оно является альтернативной транскрипцией корейского хангыля 은경, который чаще романизируется как Ын-гён. Это имя было особенно популярно в Южной Корее в конце XX века: в 1970 году оно занимало пятое место по популярности среди имён для девочек, а в 1980 году всё ещё удерживало восьмое место.

Этимология и значение

Имя состоит из двух сино-корейских элементов. Первый элемент, 은 (ын), может записываться иероглифом ханча 恩 (ын), что означает «доброта, милость, милосердие», или 銀 (ын), что означает «серебро». Второй элемент, 경 (гён), может записываться такими иероглифами ханча, как 敬 (гён), означающий «уважение, почёт», или 景 (гён), означающий «пейзаж, вид». Существуют и другие возможные комбинации иероглифов ханча, образующие это имя, что характерно для корейских имён.

Известные носительницы

Несколько известных южнокорейских деятельниц индустрии развлечений носят имя Ын-гён. Кан Ын-гён (род. 1971) — телевизионный сценарист, известная популярными драмами. Син Ын-гён (род. 1973) и Лим Ын-гён (род. 1984) — актрисы, как и младшая Сим Ын-гён (род. 1994). В сфере спорта это имя носят несколько спортсменок: Чан Ын-гён (1951–1996) — дзюдоистка; Ли Ын-гён (волейбол, род. 1961) участвовала в Олимпийских играх; Чон Ын-гён (род. 1965) играла в хоккей на траве; Чхве Ын-гён (хоккей на траве, род. 1971) и Ли Ын-гён (хоккей на траве, род. 1972) также представляли Южную Корею в этом виде спорта; а Ли Ын-гён — лучница (род. 1972), завоевавшая золотую медаль на Азиатских играх 1990 года.

Культурный контекст

Имя Ын-гён отражает типичные корейские модели именования, когда родители выбирают составное имя из сино-корейских иероглифов, чтобы наделить ребёнка положительными качествами. Популярность имени в 1970-х годах совпадает с периодом экономического роста и культурного развития в Южной Корее. Как и в случае со многими корейскими именами, существуют различные варианты написания латиницей (Ын-гён, Ын-гён, и т.д.), и это имя может даваться как мужчинам, так и женщинам, хотя преимущественно является женским.

• Значение: «доброта, милость, милосердие» или «серебро» в сочетании с «уважение, почёт» или «пейзаж, вид»
• Происхождение: корейское (сино-корейские корни)
• Тип: имя
• Регионы использования: Южная Корея (популярно в 1970-х годах)