Esmeralda

Эсмеральда — испанское и португальское женское имя, означающее «изумруд». Оно происходит непосредственно от слова, обозначающего драгоценный зелёный камень, esmeralda в обоих языках (в конечном итоге от латинского smaragdus, греческого σμάραγδος smaragdos).

Этимология и историческое использование

Изумруд символизирует верность, возрождение и предвидение, что делает Эсмеральду именем, напоминающим добродетель и ценящимся за свой блеск. На Пиренейском полуострове это имя давно известно среди носителей испанского и португальского языков. Его связь с зелёными драгоценными камнями объединяет его с другими родственными именами, такими как Эмеральд в английском и Смарагда в греческом (прямой эллинский когнат).

Литературное наследие: Собор Парижской Богоматери

Мировое признание пришло после романа Виктора Гюго 1831 года Собор Парижской Богоматери, в котором главная героиня Эсмеральда — красивая и свободолюбивая цыганка. Персонаж сталкивается с преследованиями и в конечном итоге встречает трагическую участь, но её имя, символизирующее неподкупную красоту, стало культовым. С тех пор Эсмеральда иногда используется в англоязычном мире, особенно после 1996 года, когда анимационная адаптация Disney познакомила с ним новые поколения.

Популярность и распространение

По данным Википедии, Эсмеральда стабильно входит в сотню самых популярных женских имён в Мексике на протяжении последнего столетия. Оно также является популярным выбором для девочек в Испании. В Соединённых Штатах под влиянием латиноамериканских общин это имя появляется в статистике имён новорождённых с 1951 года и входит в топ-500 с 1973 года. Пик популярности в США пришёлся на конец 1990-х и начало 2000-х годов, вскоре после выхода фильма Disney 1996 года, когда оно входило в топ-200 имён.

Варианты и формы

Французское Эсмеральда (с акутом) сохраняет значение драгоценного камня. В английском языке имя также встречается как Эсмаральда — фонетический вариант. Турецкое имя Зюмра имеет тот же корень благодаря арабскому влиянию и означает «изумруд» или «драгоценный камень».

Известные носители

• Эсмеральда (год задаёт имя) — персонажи многих фильмов и телешоу.
• Эсмеральда (Scarlet) — австралийская скаковая лошадь XIX века.

• Значение: изумруд
• Происхождение: испанское, португальское
• Тип: личное имя
• Регионы использования: португалоязычный и испаноязычный мир; также используется в Албании, Турции, Греции; ограниченно в англоязычных странах