Esmat

Эсмат — альтернативная транслитерация арабского имени عصمت (см. Исмат), а также обычная персидская транслитерация, где оно обычно женского рода. Имя происходит от арабского корня عصمة (ʿи̣сма), означающего «охрана, защита, целомудрие, добродетельность», в конечном итоге от глагола ʿа̣сама («защищать»). В классическом арабском языке понятие ʿи̣сма также имеет теологическое значение, связанное с непогрешимостью или безгрешностью.

Культурное значение

В исламской традиции ʿи̣сма часто ассоциируется с божественной защитой, дарованной пророкам, подразумевающей их невосприимчивость к греху. Этот духовный вес придаёт имени Эсмат оттенок моральной чистоты и добродетели. Имя унисекс в арабском употреблении, но почти исключительно женское в персоязычных контекстах, включая Иран и Афганистан.

Известные носители

• Эсмат Довлатшахи (1904–1995): иранская аристократка, четвёртая и последняя жена Резы Шаха, основателя династии Пехлеви. Играла заметную роль в королевской семье и в благотворительной деятельности.
• Айша Эсмат ат-Таймурийя (также известна как Айша Таймур, 1840–1902): египетская общественная деятельница, поэтесса, романистка и ранняя феминистка. Была пионером в женской литературе и защите прав женщин в арабском мире.
• Эсмат Мансур (род. 1986): египетский тяжелоатлет, участник Олимпийских игр.

Варианты и родственные имена

Варианты транслитерации включают 'Исмат и Исмат. Другие формы в разных культурах: Исмет в боснийском и Исмет в турецком. Турецкий вариант Исмет нёс, в частности, Исмет Инёню, второй президент Турции.

• Значение: «целомудрие», «чистота»
• Происхождение: арабское
• Тип: личное имя (женское в персидском, унисекс в арабском)
• Регионы использования: арабоязычные страны, Иран, Афганистан, Южная Азия