Значение и История
Чантха — кхмерское женское имя, происходящее из пали canda (луна), которое, в свою очередь, восходит к санскритскому चन्द्र (candra). Имя тесно связано с унисекс-именем Чан — распространенной кхмерской краткой формой, а также с именами в других языках Южной и Юго-Восточной Азии, такими как телугу Чандра, хинди Чандер, бирманские Сан, Санда и Сандар, все из которых происходят от того же лунного корня.
Как лунное имя, Чантха вызывает качества, обычно ассоциируемые с луной в азиатских культурах: красоту, спокойствие и сияние. В Камбодже имена с небесными значениями являются традиционными, и Чантха (иногда модернизированное как Чан) остается в употреблении, встречаясь среди всех возрастов и социальных слоев.
Имя также встречается за пределами Камбоджи. В Таиланде аналогичное Чантра или Чан (от санскритского candra) используется для обоих полов. Кроме того, в 1995 году вышел малаяламский индийский фильм Чантха (что означает «рынок»), однако он не связан с личным именем и представляет собой другой лексический корень в малаялам. Для кхмерского имени тело статьи перенаправляет на явное употребление в контексте личных имен.
Этимология
Семитский элемент canda попал в кхмерский через пали как заимствование из санскритского candra, связывая имя с лунным словарным кругом, общим для многих индоарийских и юго-восточноазиатских культур. В современных камбоджийских традициях именования форма Чан дается чаще, чем непосредственно Чантха, хотя более длинный вариант сохраняется в записях о рождении, особенно в сельских районах и среди старшего поколения.
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Chantha