Cândida

Кандида — португальская форма имени Candida; это женское имя имеет глубокие исторические и святые корни. Имя происходит от позднелатинского candidus, что означает "белый", символизируя чистоту и свет.

Этимология и ранние святые

В отличие от английского употребления, которое приобрело популярность только после пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Кандида» 1898 года, это имя использовалось ещё с античности. В раннем христианстве несколько святых носили это имя, включая Святую Кандиду — женщину, которая, согласно преданию (апокрифические Деяния Петра), была чудесно исцелена святым Петром. Это родство с апостолом Петром — чьё имя, означающее "камень", было дано Иисусом — придавало Кандиде священный резонанс в ранней церкви.

Использование в португальском и родственных формах

Португальское Cândida (с диакритическим циркумфлексом на ударном слоге) является одним из нескольких романских вариантов наряду с испанским Cándida и французским Candide. Мужской аналог, Cândido, также засвидетельствован в португалоязычных регионах. Имена также напоминают святого Кандида, римского мученика, поминаемого в ранних мартирологах. С культурной точки зрения, имя отражает более широкую христианскую практику присвоения добродетельных имён, таких как Чистота и Целомудрие.

Известные носительницы

Это имя носили многие известные португальские и португальско-бразильские женщины. Самая известная — Кандида Бранка Флор (1949–2001), любимая португальская певица и артистка. Другие известные личности включают Кандиду душ Сантуш Варела (1931–1999) и политика XX века Марию Кандиду. За пределами Португалии итальянская художница Мариетта Робусти носила прозвище Candida, а святая IV века Синфороза поминается вместе со святой Кандидой в агиографиях.

На международном уровне латинский корень Candida встречается во всех христианских регионах, но португальская форма остаётся наиболее употребительной в своём контексте, тогда как Cândida редко используется за пределами иберо-американской культурной сферы.