Bilhah

Билха — библейское имя еврейского происхождения, означающее «застенчивая». В Ветхом Завете Билха появляется как служанка, отданная Иакову его женой Рахилью (Бытие 29:29). Когда Рахиль страдала от бесплодия, она отдала Билху Иакову как суррогатную мать, чтобы родить детей, следуя обычаям того времени. Билха родила двух сыновей, Дана и Неффалима, которых Рахиль считала своими (Бытие 30:1–8). Позже, в Бытие 35:22, Билха прямо названа наложницей Иакова (pilegesh).

Библейский контекст и значение

Билха первоначально была служанкой Лавана, отца Рахили, и отдана Рахили при её браке с Иаковом (Бытие 29:29). Решение Рахили отдать Билху Иакову последовало примеру её сестры Лии, которая уже отдала свою служанку Зелфу Иакову, когда Лия перестала рожать детей (Бытие 30:9). Эта практика, хоть и чуждая современным представлениям, была принята в древней ближневосточной культуре для обеспечения продолжения рода. Сыновья Билхи Дан и Неффалим стали основателями двух из двенадцати колен Израилевых.

Исторические и культурные трактовки

В раввинистической литературе Билха иногда обсуждается с точки зрения её преданности Рахили и её роли в патриархальном повествовании. Апокрифическое «Завещание Неффалима» расширяет её происхождение, утверждая, что отцом Билхи был Ротеус, пленник, выкупленный Лаваном, а матерью — Евна. Это произведение также предполагает, что Билха и Зелфа были единоутробными сёстрами. Некоторые традиции рассматривают возвышение Билхи от служанки до наложницы как иллюстрацию сложностей семейной динамики в книге Бытия.

Варианты и родственные имена

Имя Билха имеет несколько вариантов в разных языках и библейских переводах. В библейском греческом она появляется как Балла; в библейском испанском — Бильха; в библейском итальянском — Била; и в библейской латыни — Бала 2. Эти формы отражают различия в транслитерации в древних и современных версиях Библии.

Лингвистические примечания

Слово Билха (בִּלְהָה на иврите) может происходить от корня, означающего застенчивость или скромность. Имя используется исключительно в библейских контекстах и редко принималось как личное имя вне религиозных или научных кругов. Оно встречается преимущественно в англоязычных библейских традициях и отсутствует в современном обиходе.

• Значение: «Застенчивая» (иврит)
• Происхождение: Еврейское, из Ветхого Завета
• Тип: Библейское женское имя
• Регионы использования: Преимущественно в англоязычных библейских контекстах