Benvolio

Бенволио — вымышленный персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (1596), где он выступает как друг и двоюродный брат Ромео. Имя происходит от итальянского benvolio, что означает «добрая воля», отражая его роль миротворца, который пытается предотвратить конфликты между враждующими семьями Капулетти и Монтекки. Источником Шекспира послужила новелла Маттео Банделло «Джульетта и Ромео» (1554), в которой также фигурировал персонаж по имени Бенволио.

Этимология

Имя Бенволио объединяет итальянские слова bene и volere, что приблизительно переводится как «добрая воля» или «доброжелатель». Это соответствует его функции в пьесе как спокойного, рассудительного персонажа, стремящегося разрядить напряжённость. Контраст с персонажем Мальволио из «Двенадцатой ночи», чьё имя означает «злая воля», подчёркивает намеренное использование Шекспиром имён для обозначения черт характера.

Источники

В новелле Маттео Банделло 1554 года фигурировал персонаж Бенволио как друг Ромео. Шекспир адаптировал это в своей версии, расширив роль Бенволио как двоюродного брата Ромео и видного миротворца. Само имя существовало и до Шекспира, появляясь в итальянских произведениях как имя, связанное с доброй волей.

Известные носители

Как персонаж, Бенволио ограничен литературными произведениями, однако имя использовалось для таких героев, как лошадь Бенволио, и продолжает появляться в киноадаптациях и фанатских работах. В популярной культуре Бенволио иногда символизирует верность или дипломатию.

Культурное значение

Бенволио иллюстрирует технику Шекспира давать персонажам имена, отражающие их личности. Его попытки остановить драку в «Ромео и Джульетте» контрастируют с запальчивым Тибальтом. Это имя стало синонимом миротворцев в литературном контексте.

• Значение: Добрая воля (итал.)
• Происхождение: Итальянское
• Тип: Имя (вымышленное)
• Использование: Литература