Abdessalam

Абдессалам — альтернативная транслитерация арабского имени Абд ас-Салам, в основном используемая в Северной Африке. Имя представляет собой теофорное сложение, означающее «слуга Всеблагого», происходящее от арабских ʿabd («слуга») и salām («мир»), причём ас-Салам — одно из имён Бога в Коране.

Этимологические и лингвистические заметки

Имя построено по арабской модели ʿabd al- + один из атрибутов Бога. Поскольку буква с является солнечной, определённый артикль ал- ассимилируется, так что произношение становится Абд ас-Салам, хотя часто пишется как Абд аль-Салам. Вариант Абдессалам отражает распространённую североафриканскую орфографию, объединяющую элементы. Другие транслитерации включают Абдул Салам, Абдул Салям, Абдус Салам.

Известные носители

Несколько исторических и современных личностей носят это имя. Среди них Абд ас-Салам ибн Машиш аль-Алами (1140–1227), марокканский суфийский святой, и Абд ас-Салам аль-Асмар (1455–1575), ливийский мусульманский святой. В современные времена Абд аль-Салам Али аль-Хила (род. 1968) — гражданин Йемена, ранее содержавшийся в Гуантанамо.

Культурное и религиозное значение

Как теофорное имя, Абдессалам отражает исламскую традицию называть детей по атрибутам Бога, выражая преданность и смирение. Имя распространено особенно в странах Северной Африки, таких как Марокко, Алжир и Тунис, где prevalently написание Абдессалам.

Родственные формы

Варианты включают Абд аль-Салам, Абд ас-Салам, Абдус Салам и Абдеслам (магрибский). В бенгальском языке также используется форма Абдус Салам.

• Значение: Слуга Всеблагого
• Происхождение: Арабский
• Тип: Теофорное личное имя
• Регионы использования: Северная Африка (особенно Марокко, Алжир, Тунис)