Abd al-Rashid

Абд аль-Рашид — альтернативная транслитерация арабского имени عبد الرشيد (см. Абд ар-Рашид). Это мужское мусульманское имя, а в современном употреблении также и фамилия. Имя является теофорным, образованным от арабских слов ʿabd (слуга) и al-Rashīd (Праведный), одного из имён Бога в Коране. Таким образом, Абд аль-Рашид означает «слуга Праведного» или «слуга правоверного».

Этимология и произношение

Имя состоит из ʿabd (عبد) «слуга» и al-Rashīd (الرشيد) — божественного атрибута. Поскольку буква р является солнечной в арабском языке, определённый артикль al- ассимилируется, поэтому стандартное произношение — Абд ар-Рашид, а не Абд аль-Рашид. Альтернативные транслитерации включают Абдур Рашид и Абд ар-Рашид, с разной расстановкой пробелов и дефисов. Его не следует путать с похожим именем Абд аль-Рашид (عبد الراشد), имеющим другое значение.

Известные носители

Несколько известных личностей носили это имя или его варианты. В Южной Азии Сардар Абдур Рашид Хан (1906–1995) был старшим полицейским чиновником и министром кабинета в Пакистане. В Бангладеш Маулана Абдур Рашид Таркабагиш (1900–1986) был видным политиком. Имя также распространено в сомалийской форме Абдирашид (или Кабдирашид), как, например, у Абдирашида Али Шермарка, бывшего президента Сомали.

Культурное значение

Как теофорное имя, Абд аль-Рашид отражает исламскую традицию называть детей в честь атрибутов Бога, выражая преданность и смирение. Имя широко используется в мусульманском мире, от Ближнего Востока до Южной Азии и Африки, с местными фонетическими адаптациями.

• Значение: Слуга Праведного
• Происхождение: Арабское
• Тип: Теофорное имя / фамилия
• Регионы использования: Арабоязычные страны, Южная Азия, Восточная Африка