Значение и История
'Эзра — библейская древнееврейская форма имени Эзра, названия, берущего начало от еврейского слова, означающего "помощь". Это имя встречается в Еврейской Библии (Ветхом Завете) как имя известного еврейского книжника и священника раннего периода Второго Храма, которому приписывают руководство возвращением еврейского народа из вавилонского пленения и восстановление центральной роли Торы в еврейской жизни.
Этимология
Имя 'Эзра (עזרא) представляет собой древнееврейское написание имени, испытывающее влияние арамейского языка. Основное значение широко понимается как "помощь" или "помощник", что согласуется с толкованием в еврейской традиции. Более длинный вариант, встречающийся в Библии, — Азарьягу, означающий "Ях (т.е. Бог) помогает", что отражает теофорную структуру, распространенную в еврейских именах. Это библейское имя носят и другие персонажи Ветхого Завета.
Известные носители
Самый известный носитель — Эзра-книжник, центральная фигура в Книгах Ездры и Неемии. Согласно Еврейской Библии, он был уполномочен персидским царем Артаксерксом возглавить группу изгнанников, возвращающихся в Иерусалим, где он обеспечивал соблюдение Закона и запрещал смешанные браки. Традиционно он также считается автором Книги Ездры, Книг Паралипоменон и, возможно, Книги Малахии. Дата его деятельности неясна, обычно ее относят к V или IV веку до н. э.
Культурные и языковые варианты
Имя 'Эзра — особая еврейская форма, включенная в издания Ветхого Завета Biblia Hebraica. Оно отличается от более поздних форм в других языках:
- Библейский греческий: Эсдрас (ср. написание в Септуагинте), от которого происходит латинское Эзрас.
- Английский: Эзра получил широкое распространение благодаря протестантской Реформации и известным носителям, таким как поэт Эзра Паунд (1885–1972). В современном английском встречается также вариант написания Эзрах.
- Коран: Узайр, родственный через арабскую традицию, почитает Эзру ("Узайр") как праведника.
- Другие семитские версии: Узайр на урду, следующее коранической форме; также Азарьягу, последнее сохраняет полный теофорный элемент.
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Ezra