Yong

Yong este un nume unisex folosit atât în contexte chinezești, cât și coreene, cu semnificații diverse în funcție de caracterele alese pentru a-l scrie. În chineză, caracterele comune includ 勇 (yǒng) care înseamnă „curajos” sau 永 (yǒng) care înseamnă „perpetuu, etern”, printre alte posibilități. În coreeană, Yong poate fi atât prenume, cât și nume de familie. Ca prenume, este adesea format cu hanja 勇 („curajos”) sau cu alte caractere cu aceeași pronunție.

Ca prenume chinezesc

Caracterul 勇 (yǒng) este o alegere frecventă, exprimând vitejie și curaj, în timp ce 永 (yǒng) pune accent pe longevitate sau eternitate. Alte caractere cu citirea yong pot fi, de asemenea, folosite, reflectând bogăția tradițiilor chinezești de numire în care părinții selectează caractere pentru semnificațiile lor auspicioase.

Ca prenume și nume de familie coreean

În Coreea, Yong este unul dintre cele mai comune 100 de prenume conform unui studiu. Poate fi, de asemenea, un nume de familie, cel mai frecvent hanja fiind 龍 (care înseamnă „dragon”), deși acest caracter este citit alternativ Ryong în Coreea de Nord și printre etnicii coreeni din China. Standardul sud-coreean este Yong, iar un sondaj privind pașapoartele din 2007 a arătat că 97% dintre purtători au ales grafia Yong, în timp ce 3% au folosit Young.

Context cultural și istoric

Semnificația de „dragon” pentru numele de familie se leagă de mitologia est-asiatică, unde dragonul este un simbol al puterii și al norocului. Formele variante includ lecturile japoneze Yū, Yuu și Isamu (acesta din urmă fiind un nume cu o semnificație diferită dar apropiată de „curaj”), precum și vietnamezul Dũng, care înseamnă și el „curajos”.

• Semnificație: „curajos” (勇), „etern” (永) sau „dragon” (龍, ca nume de familie)
• Origine: chineză (caractere han) și coreeană (sino-coreeană)
• Tip: prenume unisex și nume de familie
• Regiuni de utilizare: China, Coreea (de Sud și de Nord) și comunitățile din diaspora