Tiago

Tiago este un prenume masculin portughez, echivalent cu James în engleză. A apărut ca o formă derivată din Santiago, numele spaniol și portughez pentru Sfântul James. În Evul Mediu, Santiago a fost interpretat ca San Tiago (Sfântul James), ceea ce a dus la folosirea independentă a lui Tiago ca formă scurtă. Acest model este similar cu formarea altor nume derivate din titluri de sfinți. Numele este atestat încă din 1681 în Biblia portugheză a lui Almeida, deși la acea vreme apostolul era încă menționat ca Jacobo în textul principal; Tiago apărea doar în titlul cărții.

Etimologie

Tiago își are originea în numele ebraic Yaʿaqov (Jacob), care, prin latină și greacă, a evoluat în Iacomus și apoi în James. În portugheză, numele a urmat o cale unică: expresia São Tiago (Sfântul James) a fost contrasă din Santo Iago, iar mai târziu prefixul São a fost abandonat, lăsând Tiago ca prenume de sine stătător. Acest proces a făcut din Tiago un dublet al altor forme portugheze precum Diogo și Jaime, toate având aceeași origine finală. Varianta Thiago (cu ortografiere th) este comună în portugheza braziliană, reflectând pronunția istorică.

Semnificație culturală și religioasă

Tiago este strâns legat de Sfântul James cel Mare, unul dintre cei doisprezece apostoli și fratele lui Ioan. În țările de limbă portugheză, numele a fost popular datorită cultului din Santiago de Compostela, deși Tiago a devenit larg folosit ca prenume abia după Evul Mediu. Este purtat de numeroase personalități notabile din lumea lusofonă, de la sportivi precum Tiago Mendes (fotbalist portughez) la personalități istorice ca Tiago Barbosa (scriitor din secolul al XVII-lea). Popularitatea numelui continuă și astăzi în Portugalia, Brazilia și alte comunități de limbă portugheză.

Personalități notabile

+
• Tiago Splitter, baschetbalist brazilian
+
• Tiago Monteiro, pilot portughez de curse
+
• Tiago (Tiago Cardoso Mendes), fotbalist portughez
+

• Origine: Portugheză, derivat din ebraicul 'Yaʿaqov' prin latinescul 'Iacomus'
• Semnificație: Suplantator (de la Jacob); de asemenea, o formă a lui James
• Utilizare: Portugheză, galiciană
• Nume înrudite: Thiago (variantă), Diogo, Jaime, Santiago, Diego (spaniolă)