Quasimodo

Quasimodo este numele protagonistului fictiv al romanului lui Victor Hugo din 1831, Cocoșatul de la Notre-Dame. Numele derivă de la duminica liturgică cunoscută drept Duminica Quasimodo, care este prima duminică după Paște. Această zi își ia numele de la cuvintele de început ale introitului latin vechi: Quasi modo geniti infantes, care înseamnă „precum pruncii nou-născuți” (din 1 Petru 2:2). În roman, clopotarul cocoșat Quasimodo a fost abandonat ca bebeluș și găsit pe treptele Catedralei Notre-Dame în această duminică; a fost botezat Quasimodo de arhidiaconul Frollo, pe de o parte pentru a comemora ziua, iar pe de altă parte, sugerează Hugo, deoarece cuvântul latin quasi poate însemna și „aproape”—referindu-se la înfățișarea aproape completă a pruncului, în ciuda deformațiilor sale.

Personajul Quasimodo este central în povestea lui Hugo: deși este binevoitor și devotat, înfățișarea sa grotescă îl face un proscris în Parisul secolului al XV-lea. Viața sa se împletește cu cea a frumoasei Esmeralda și a gelosului Frollo. Rolul a fost interpretat de mulți actori importanți pe ecran, inclusiv Lon Chaney în filmul mut clasic din 1924, Charles Laughton în 1939, Anthony Quinn într-o producție franceză din 1956, Anthony Hopkins într-o adaptare TV din 1982 și Angelo Del Vecchio în musicalul francez Notre-Dame de Paris. O versiune animată a lui Quasimodo (cu vocea lui Tom Hulce) a apărut în filmul Disney din 1996, Cocoșatul de la Notre-Dame, iar o parodie comică a fost interpretată de Steve Lemme în filmul Quasi din 2023.

Cultural, Quasimodo rămâne un erou tragic a cărui alteritate fizică provoacă normele sociale privind frumusețea și valoarea. Numele în sine, deși inițial doar un termen calendaristic—Duminica Quasimodo—a devenit asociat permanent cu personajul și acum este rar folosit în afara acestui context. Etimologia sa latină evită rădăcinile biblice sau pre-medievale. Ca un contrast ironic cu faimosul său purtător, Quasimodo se abreviază potrivit într-o marcă ecranică a grației nerecunoscute; lexicul său inerent aproape oral păstrează uneori o impresie modernă, alt-literară, cu exemple de casting comic.

• Înțeles: „Precum (pruncii) nou-născuți” (latină quasi modo)
• Origine: Fraza latină adoptată în tradiția liturgică creștină
• Tip: Folosit aproape exclusiv în literatură (romanul lui Victor Hugo)
• Regiuni de utilizare: În principal în contexte culturale engleze și franceze