Kleopatra

Kleopatra este forma originală în greacă veche a numelui Cleopatra, purtat cel mai celebru de ultimul conducător activ al Egiptului Ptolemeic, Cleopatra a VII-a. Numele derivă din elementele grecești κλέος (kleos) însemnând „glorie” și πατήρ (pater) însemnând „tată” (genitiv πατρός), traducându-se astfel prin „gloria tatălui".

Semnificație istorică

În antichitate, Kleopatra a fost un nume dinastic în familia regală ptolemeică, care a condus Egiptul după moartea lui Alexandru cel Mare. Cea mai cunoscută purtătoare, Cleopatra a VII-a, a domnit între 51 și 30 î.Hr. și a fost o diplomată abilă, alianțându-se cu Iulius Cezar și mai târziu cu Marcus Antoniu. După înfrângerea sa de către Octavian (mai târziu Augustus), a murit prin sinucidere în 30 î.Hr., se presupune din cauza mușcăturii unui asp, așa cum a fost popularizat de scriitori ulteriori. Viața și sfârșitul ei tragic l-au inspirat pe William Shakespeare să scrie piesa Antoniu și Cleopatra (1606) și nenumărate opere de artă și filme.

Impact lingvistic

Originalul grecesc vechi Kleopatra a fost latinizat ca Cleopatra, care a devenit forma standard în majoritatea limbilor moderne. Împrumutul direct Kleopatra este folosit astăzi în principal ca o ortografie alternativă sau în anumite limbi europene: de exemplu, finlandeză (Kleopatra), cehă (Kleopatra) și slovenă. Finlandeza îl folosește și ca nume de botez rar. Un corespondent masculin este Kleopatros, atestat în surse istorice. Diminutive moderne includ Cleo și, în albaneză, Klea. Franceza oferă atât Cléopâtre, cât și forme prescurtate ca Cléo și Cléa.

Fișă informativă

• Semnificație: „Gloria tatălui”
• Origine: Greacă veche
• Tip: Nume feminin
• Utilizare: Istoric (Egiptul Ptolemeic), renaștere modernă