Joah

Joah este un prenume masculin de origine ebraică, derivat direct din numele biblic. Apare în Biblia în limba engleză ca o transliterare a ebraicului יוֹאָח (Yo'ach), însemnând „Yahweh este frate” sau „Dumnezeu este fratele său”. Numele combină două elemente: prefixul teoforic yo-, o formă prescurtată a numelui divin YHWH, și ʾaḥ, cuvântul ebraic pentru „frate”. Structural, împarte modelul teoforic cu multe alte nume biblice precum Joel („Yahweh este Dumnezeu”) și Jonathan („Yahweh a dat”).

Personaje biblice

Joah este numele a patru indivizi diferiți în Vechiul Testament:

• Ioah, fiul lui Asaf: A slujit ca scrib (sau cronicar) sub regele Ezechia al Iudeei. Împreună cu Eliakim și Șebna, a fost trimis să negocieze cu generalul asirian Rabșache în timpul asediului Ierusalimului (2 Regi 18:18, 18:26; Isaia 36:3, 36:11, 36:22).
• Ioah, un levit, fiul lui Zimma: Un levit din clanul Gherșon care a participat la purificarea Templului sub regele Ezechia (1 Cronici 6:21; 2 Cronici 29:12).
• Ioah, fiul lui Obed-Edom: Un portar și ușier în Templu (1 Cronici 26:4).
• Ioah, fiul lui Ioahaz: A slujit ca scrib sub regele Iosia și a fost implicat în renovarea Templului (2 Cronici 34:8).

Aceste patru persoane se întind de la perioada monarhiei divizate până la sfârșitul monarhiei, acoperind aproximativ secolele VIII-VII î.Hr.

Utilizare postbiblică și variante

În ebraica biblică originală, numele apare ca Yo'ach (יוֹאָח). Redarea engleză „Joah” reflectă traducerile greacă Septuaginta și latină Vulgata. Forme înrudite apar în alte culturi; în mod notabil, numele englez derivă din traducerile biblice protestante din secolul al XVI-lea.

Folosirea modernă a lui Joah este rară, ocazional aleasă de părinți care caută un nume biblic distinct, cu un sens teistic puternic. Într-un context lingvistic mai larg, numele cu prefixul -yo- sunt comune în ebraică și se traduc adesea în engleză ca Jona-, Josi-, etc.

Radăcină și etimologie

Elementul divin din Ioah este Yo-, prescurtare de la Yahweh, numele personal al lui Dumnezeu în Biblia ebraică. Yo- apare la începutul multor nume teoforice (de exemplu, Iona, Iotam). Al doilea element -ah derivă din substantivul ebraic אָח (ʾaḥ), care înseamnă „frate”. Așadar, Ioah declară că Dumnezeu este o rudă — un frate și un protector. Numele aparține tradiției onomastice semitice care formează nume combinând divinitatea cu termeni de rudenie.

Purtători notabili

• Ioah Bates (1741–1799): Muzician și compozitor britanic, cunoscut pentru oratoriile și interpretarea sa la orgă.
• Ioah Tucker (născut 1983): Jucător american de baschet profesionist care a jucat în străinătate.

• Sens: „Yahweh este frate”
• Origine: Ebraică, biblică
• Tip: Prenume
• Regiuni de utilizare: Țări de limbă engleză (rar)
• Nume înrudite: Yo'ach (ebraică biblică)