Chikara

Etimologie

Chikara este un prenume masculin japonez care derivă direct din cuvântul japonez nativ chikara însemnând „putere, capacitate, influență”. În kanji, este scris cel mai frecvent ca 力, același caracter folosit pentru Li chinezesc, dar poate fi scris și cu alte combinații de kanji, precum 主税 (literal „taxa principală”), care produc aceeași pronunție prin nanori (lecturi alternative ale numelor). Sensul de bază este consistent între variante: forță, autoritate sau putere fizică.

Context istoric și cultural

Numele Chikara aparține unei clase de nume japoneze care sunt semantic aspirative — părinții pot oferi un astfel de nume pentru a exprima dorința de putere sau capacitate a copilului lor. Deși nu se numără printre cele mai comune nume din Japonia, a rezistat ca nume masculin tradițional. În ficțiunea japoneză, „Chikara” apare adesea ca prenume pentru personaje puternice fizic sau cu voință puternică, precum Chikara Ennoshita din manga de volei Haikyu!! și Chikara Shigeno din Undead Unluck.

Purtători notabili

• Chikara Akutsu (născut 1982), jucător profesionist japonez de shogi (numele său de familie se citește diferit; prenumele său este scris cu același kanji 主税).
• Chikara Sakaguchi (născut 1934), politician japonez și fost Ministru al Sănătății, Muncii și Protecției Sociale.
• Chikara Tanabe (născut 1975), luptător japonez care a concurat la Jocurile Olimpice din 2000 și 2004.
• Chikara Mizuhata, pilot japonez de curse, activ în seria de drifting D1 Grand Prix.
• Chikara Nakashita, înotător japonez, a concurat la Universiada de vară din 1997.

Personaje fictive

Chikara apare proeminent în anime și manga, inclusiv Chikara Ennoshita din Haikyu!! (al cărui nume de familie devine temporar un rol de echipă), Chikara Shigeno din Undead Unluck și un personaj spirit conștient în Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery.

Nume înrudite

Lectura coreeană a caracterului chinezesc este „ryeok” sau „yeok”, iar lectura vietnameză este „lực”. Lectura on (chino-japoneză) a lui 力 este „riki” sau „ryoku”, iar aceeași lectură „Riki” este un nume japonez înrudit (de obicei cu același kanji).

• Semnificație: Putere, forță, capacitate
• Origine: Japoneză
• Kanji: 力 (comun), 主税 (lectură posibilă)
• Folosire: În principal masculin în Japonia, rar unisex în ficțiune