Semnificație și Istorie
Bilha apare ca forma ebraică biblică a lui Bilhah, fiind și forma directă utilizată în alte câteva limbi. Astfel, numele Bilha poartă același înțeles și aceleași asocieri ca și rădăcina sa, Bilhah, care derivă din cuvântul ebraic ce înseamnă „sfios”.
Etimologie și context biblic
În Vechiul Testament, Bilha a fost o slujnică dată lui Iacob de soția sa Rahela (vezi Geneza 30:3–8), pentru ca Rahela să poată avea copii prin ea. Prin Iacob, Bilha a devenit mama a doi fii: Dan și Neftali, care mai târziu au întemeiat două dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel. Așadar, Bilha este un nume feminin înrădăcinat în genealogia biblică timpurie.
Forme înrudite și limbi
Numele Bilhah apare și în alte tradiții lingvistice: în tradiția greacă biblică este redat ca Balla, în cea italiană biblică ca Bila, iar în cea latină biblică ca Bala 2. Deși Bilha apare adesea în traduceri sau împrumuturi directe din ebraică, aceste variante reflectă adaptările fonetice ale numelui în diferite grupuri lingvistice.
- Înțeles: „Sfios” (din rădăcina ebraică)
- Origine și tip: Nume biblic provenit de la slujnica lui Rahela din Vechiul Testament
- Regiuni de utilizare: În principal în contexte inspirate din Biblie