Belén

Belén este forma spaniolă a numelui Betleem, așezarea din Iuda unde s-au născut regele David și Iisus. Numele provine din ebraicul בֵּית־לֶחֶם (Beṯ-leḥem), însemnând „casa pâinii”, și a intrat în spaniolă prin spaniola veche Bellem, Beldeem, Belleem, în cele din urmă din greaca veche Βηθλεέμ și ebraică.

În țările de limbă spaniolă, Belén este în principal un prenume feminin, deși este și numele spaniol al orașului Betleem. Este adesea asociat cu scena nașterii lui Iisus de Crăciun, care în spaniolă se numește belén sau belenero. Numele a câștigat popularitate ca prenume în lumea hispanofonă, mai ales în Spania și America Latină, fiind adesea ales pentru semnificația sa religioasă.

Deși numele de bază David este neînrudit ca înțeles – derivă dintr-o rădăcină ebraică însemnând „iubit” – legătura comună poate urma tradiția biblică. Totuși, Belén există de sine stătător ca nume de loc devenit nume personal.

Persoane notabile numite Belén includ actrița spaniolă Belén Rueda și jucătoarea argentiniană de hochei pe iarbă Belén Succi. Numele este folosit și în alte limbi romanice și, ocazional, în contexte anglofone.

Variante și forme înrudite

Nume înrudite includ italianul Bethlem și francezul Bethléem, dar Belén este adaptarea spaniolă standard.

• Înțeles: Casa pâinii; de asemenea nume de loc
• Origine: Ebraică, prin greacă, spaniolă veche
• Tip: Prenume feminin; de asemenea nume de loc
• Regiuni de utilizare: Spania, America Latină