Pharez

Pharez é a transliteração inglesa do nome hebraico Perez, usado em algumas traduções da Bíblia como a King James Version (KJV). O nome deriva da raiz hebraica que significa "brecha, irromper". Essa etimologia vem da narrativa dramática de seu nascimento: segundo Gênesis 38, Perez era o filho gêmeo de Judá e sua nora Tamar.

Relato Bíblico

No Livro de Gênesis, após a morte de seus filhos Er e Onã, Judá não deu a Tamar seu terceiro filho Selá em casamento. Para garantir seu direito à descendência, Tamar se disfarçou de prostituta e engravidou de Judá. Quando sua gravidez foi revelada, Judá primeiro a condenou, mas depois reconheceu seu próprio selo, cordão e cajado, confessando: "Ela é mais justa do que eu" (Gênesis 38). Durante o parto, a mão de Zerá surgiu primeiro, e a parteira amarrou nela um fio vermelho, mas Zerá recolheu a mão, e Perez nasceu primeiro. Daí o nome Perez, que significa "brecha" ou "irrupção" – ele havia rompido a reivindicação de seu irmão ao direito de primogenitura.

Significado Histórico e Cultural

Perez é significativo como ancestral do rei Davi, conforme registrado em Rute 4:18-22 e elaborado na genealogia de Jesus no Evangelho de Mateus. A linhagem de Perez a Davi estabeleceu a importância deste nome na tribo de Judá. Na tradição judaica posterior e em algumas fontes etíopes, Perez é reputado ter se tornado rei da Pérsia, embora isso não seja bíblico. A grafia "Pharez" ocorre na KJV e tem sido usada historicamente principalmente em contextos religiosos; ela reflete o grego Fares da Septuaginta (que usa "Fares") adaptado ao latim.

Portadores Notáveis

Embora Pharez não seja um nome comum hoje em dia, ele aparece nas listas genealógicas bíblicas como filho de Judá e Tamar. Por ser considerado um patriarca da linhagem de Davi, o nome foi usado raramente como primeiro nome, principalmente entre cristãos devotos ou em homenagem à herança bíblica. Indivíduos notáveis com esse nome na história incluem o ministro não conformista inglês do século XIX Pharez Nichols, e nos tempos modernos pode ser dado como uma escolha incomum de revival bíblico.

Nomes Relacionados

Variantes incluem Fares, usado em algumas versões como a Vulgata Latina via grego, e Peretz, a forma hebraica moderna usada em Israel hoje como nome próprio ou sobrenome. Em versões inglesas mais antigas, a KJV usa "Pharez" uniformemente, enquanto traduções modernas preferem "Perez". O nome compartilha sua raiz com "perez" em hebraico bíblico, usado ipsis litteris em contextos que descrevem uma brecha.

• Significado: "brecha, irromper"
• Origem: Hebraico, usado em traduções da Bíblia para o inglês
• Tipo: Nome próprio, principalmente personagem do Antigo Testamento
• Regiões de uso: Comunidades cristãs de língua inglesa (uso religioso)