Significado e História
Panteley é a forma búlgara e russa de Panteleimon e de Pantaleão, dois nomes de origem grega associados aos primeiros santos cristãos.
Etimologia
O nome Panteley deriva em última análise dos elementos gregos pan que significa "tudo" e seja eleēmōn que significa "compassivo" (em Panteleimon) ou leon que significa "leão" (em Pantaleão). O nome alternativo do período neotestamentário, Panteleimon, "todo-compassivo", foi interpretado como o nome virtude do mártir Pantaleão.
Contexto Histórico e Religioso
São Pantaleão (também chamado Panteleimon) foi um médico do século IV de Nicomédia que se tornou mártir cristão durante a perseguição do imperador Diocleciano. Ele é venerado tanto na Igreja Ortodoxa Oriental quanto na Igreja Católica como padroeiro dos médicos e enfermeiros. Sua festa é celebrada em 27 de julho no calendário oriental e sua história é registrada em hagiografias que detalham seus milagres de cura e sua morte nobre. A forma Panteley é comum entre as culturas eslavas, especialmente na tradição ortodoxa russa, onde o nome mantém fortes conotações religiosas.
Historicamente, Pantaleão foi o nome de um rei greco-bactriano do século II a.C., mas esse uso não sobreviveu à era cristã. Em países eslavos orientais, formas diminutivas como Panteleyka são por vezes utilizadas.
Formas Relacionadas
Cognatos em diferentes línguas incluem grego Pandelis e Pandeli, italiano Pantaleone na época medieval, e as formas gregas bíblicas usadas por povos helenizados citas ou mesopotâmicos. A adaptação espanhola Pantaleón reaparece nos tempos modernos.
Portadores Notáveis
- Panteley Prokofievich Melekhov, o protagonista ficcional do romance épico de Mikhail Sholokhov E o Don Flui Calmo. Um complexo familiar em torno dos traços de Panteley na vida rural cossaca.