Significado e História
Lado é uma forma abreviada georgiana de Vladimer, que é a forma georgiana de Vladimir. O nome Vladimir origina-se do composto eslavo antigo Voldiměrŭ, composto pelos elementos volděti que significa "governar" e měrŭ que significa "grande, famoso"; embora a etimologia popular frequentemente conecte o segundo elemento a mirŭ que significa "paz, mundo".
Etimologia
O nome Lado é um diminutivo típico georgiano ou forma familiar, usado como apelido para Vladimer. Em georgiano, -o é um sufixo comum para formar nomes curtos (cf. Giorgi → Giorgo, ou Davit → Dato). Assim, Lado é uma variante compacta e afetuosa.
Portadores Notáveis
Embora o nome raiz Vladimir tenha sido usado por numerosas figuras históricas — como o governante búlgaro do século IX, o grão-príncipe São Vladimir, o Grande, e líderes modernos como Vladimir Lênin, Vladimir Nabokov e Vladimir Putin — Lado é mais comum entre georgianos comuns. Um portador proeminente foi Lado Asatiani (1917–1943), um poeta georgiano. O nome também é usado no folclore e em canções.
Significado Cultural
Na Geórgia, Lado é um nome tradicional mas amigável, refletindo o costume onomástico georgiano de criar formas simplificadas. É usado independentemente na vida cotidiana, não apenas como apelido. A brevidade e qualidade melódica do nome o tornam popular na cultura georgiana, associado a calor e familiaridade.
- Significado: "Governante do grande/famoso" (via Vladimir) ou "forma abreviada de Vladimer"
- Origem: Diminutivo georgiano de Vladimer, em última análise de raízes eslavas antigas que significam "governar" e "grande"
- Tipo: Forma diminutiva/familiar usada independentemente
- Regiões de Uso: Principalmente Geórgia