Young-hee

Ян-хи — корейское женское имя. Это альтернативная транскрипция корейского хангыля 영희, обычно романизируемого как Ён-хи. Имя было чрезвычайно популярно в середине XX века в Южной Корее, заняв третье место среди новорождённых девочек в 1950 году и опустившись на девятое к 1960 году.

Этимология и значение

Имя Ян-хи состоит из двух сино-корейских элементов. Первый слог, ён, может записываться иероглифами ханча, такими как 英, означающими «цветок, лепесток, храбрый, герой», или 泳, означающими «нырять, плавать». Второй слог, хи, часто использует иероглифы вроде 姬 со значением «красота» или 嬉 со значением «наслаждаться, играть». Возможны многие другие комбинации ханча, придающие имени различные значения. Элемент хи особенно несёт коннотации грации и привлекательности.

Известные носители

Несколько известных людей носят имя Ян-хи, представляя различные области:

• В контексте Северной Кореи: Ко Ён-хи (также романизируемое как Ко Ён-хи) была северокорейской танцовщицей и любовницей Ким Чен Ира, а также матерью Ким Чен Ына. Её имя обычно транслитерируется как Ко Ён-хи, а не Ян-хи, однако это отражение того же написания хангылем.
• Искусство и дизайн: Ли Ян-хи (1936–2018) — известный южнокорейский дизайнер ханбока, популяризировавшая традиционную корейскую одежду на международном уровне. Другая Ли Ян-хи (род. 1955) — выдающийся физик. Писательница Чан Ян-хи (1952–2009) — заметная южнокорейская автор. Композитор Юнги Паг-Пан (род. 1945), несмотря на другую фамилию, использует имя Ён-хи.
• Развлечения: Актрисы На Ян-хи (род. 1961) и Со Ян-хи (род. 1980) снялись во множестве корейских дорам и фильмов. Ким Ян-хи (род. 1983) — популярный южнокорейский комик.
• Спорт: Имя встречается среди южнокорейских спортсменов, таких как Ким Ян-хи (конькобежка) и Ан Ян-хи (игрок в настольный теннис), и других.

Культурное значение

Ян-хи было чрезвычайно распространённым в середине XX века, отражая тенденцию к именам, составленным из элегантных, добродетельных значений. С тех пор его популярность снизилась, но имя остаётся узнаваемым благодаря ассоциации с послевоенным поколением. Варианты написания включают Ян-хи, Ён-хи, Ён-хи в зависимости от системы романизации.

• Значение: Красота, наслаждение, храбрость или способности (в зависимости от ханча).
• Происхождение: Корейское (сино-корейские элементы).
• Тип: Женское личное имя.
• Регионы использования: Южная и Северная Корея.